一孔录子曰：人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？El Maestro dijo: Una persona sin humanidad, ¿qué tiene que ver con los ritos? Una persona sin humanidad, ¿qué tiene que ver con la música?
Toca una frase del original para copiarla con su fuente.
注Palabras clave del comentario
You Zuo: “人心亡矣……礼乐不为之用也”: perdido el corazón, ritos y música no le sirven; Cheng Yi: “仁者天下之正理，失正理则无序而不和”: la humanidad es el principio recto del mundo; sin él no hay orden ni armonía; Li Yu: “礼乐待人而后行”: ritos y música dependen de las personas para cumplirse.
家Lo que dicen otros comentaristas
“记者序此于八佾雍彻之后，疑其为僭礼乐者发也”: los compiladores lo pusieron tras las ocho filas y el Yong, quizá dirigido a los usurpadores (el orden es una pista).
读Cómo lo lee Yikonglu
Llena las ocho filas, canta la oda imperial: si la persona no está bien, ritos y música no pueden hacer nada con ella.
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “人而不仁，则人心亡矣，其如礼乐何哉？言虽欲用之，而礼乐不为之用也” | You Zuo, citado por Zhu Xi | p. 38 |
| “仁者天下之正理，失正理则无序而不和” | Cheng Yi, citado por Zhu Xi | p. 38 |
| “礼乐待人而后行，苟非其人，则虽玉帛交错，钟鼓铿锵，亦将如之何哉？然记者序此于八佾雍彻之后，疑其为僭礼乐者发也” | 朱注引李氏（李郁）；“然记者”一句按《集注》按语处理（Codex 核） | p. 38 |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Ba yi (libro 3) 3.3 «Sin humanidad, ¿qué hacer con los ritos?», https://yikonglu.com/es/lunyu/ba-yi/3.html, versión del 2026-11-04.Última revisión: 2026-11-04. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
