一孔录子曰：夏礼吾能言之，杞不足征也；殷礼吾能言之，宋不足征也。文献不足故也。足，则吾能征之矣。El Maestro dijo: Puedo hablar de los ritos de los Xia, pero Qi no puede dar testimonio; puedo hablar de los ritos de los Yin, pero Song no puede dar testimonio. Es porque no hay suficientes escritos ni sabios. Si los hubiera, podría probarlo.
Toca una frase del original para copiarla con su fuente.
注Palabras clave del comentario
“杞，夏之后；宋，殷之后”: Qi desciende de los Xia, Song de los Yin; “征，证也”: zheng es probar; “文，典籍也；献，贤也”: wen son los escritos, xian los sabios.
读Cómo lo lee Yikonglu
Confucio podía contarlo, pero no quería apoyarse solo en su palabra. Hoy: la receta de la abuela: lo que falta es la persona de pie junto a los fogones.
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “杞，夏之后。宋，殷之后。征，证也。文，典籍也。献，贤也” | Comentario de Zhu Xi | p. 41 |
| “言二代之礼，我能言之，而二国不足取以为证，以其文献不足故也。文献若足，则我能取之，以证吾言矣” | Comentario de Zhu Xi | p. 41 |
音Pronunciación
| Carácter | En la frase | Se lee |
|---|---|---|
| 杞 | 杞不足征也 | qǐ |
| 征 | 不足征也 | zhēng |
| 献 | 文献 | xiàn |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Ba yi (libro 3) 3.9 «No hay suficientes documentos», https://yikonglu.com/es/lunyu/ba-yi/9.html, versión del 2026-11-04.Última revisión: 2026-11-04. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
