一孔录子曰：夏礼吾能言之，杞不足征也；殷礼吾能言之，宋不足征也。文献不足故也。足，则吾能征之矣。Touchez une phrase du texte original pour la copier avec sa source.
注Les mots clés du commentaire
“杞，夏之后；宋，殷之后”；“征，证也”；“文，典籍也；献，贤也”。
读Comment Yikonglu le lit
孔子讲得出，但不肯只凭一张嘴；放到今天：奶奶的菜谱，缺的是站在灶台边的人。
核Vérifier chaque citation
Chaque ligne de commentaire citée dans la vidéo : la formulation originale, son auteur et la page dans l'édition de référence. « Paraphrase » signale notre résumé, non les mots du commentateur. About this edition
| Texte cité | Source | Page |
|---|---|---|
| “杞，夏之后。宋，殷之后。征，证也。文，典籍也。献，贤也” | Commentaire de Zhu Xi | p. 41 |
| “言二代之礼，我能言之，而二国不足取以为证，以其文献不足故也。文献若足，则我能取之，以证吾言矣” | Commentaire de Zhu Xi | p. 41 |
音Prononciation
| Caractère | Dans la phrase | Se lit |
|---|---|---|
| 杞 | 杞不足征也 | qǐ |
| 征 | 不足征也 | zhēng |
| 献 | 文献 | xiàn |
页Pages de l'édition de référence
Yikonglu, Entretiens Ba yi (livre 3) 3.9 « 文献不足 », https://yikonglu.com/fr/lunyu/ba-yi/9.html, version du 2026-11-04.Dernière vérification : 2026-11-04. Les modifications sont consignées sur lapage des errata.
Une erreur dans ce chapitre ? Écrivez-nous ; après vérification, elle entre dans les errata sous votre pseudonyme : 
