一孔录子曰：夏礼吾能言之，杞不足征也；殷礼吾能言之，宋不足征也。文献不足故也。足，则吾能征之矣。子曰く、夏の礼は吾能くこれを言えども、杞は徴とするに足らず。殷の礼は吾能くこれを言えども、宋は徴とするに足らず。文献足らざるが故なり。足らば則ち吾能くこれを徴とせん。
原文の句をタップすると、出典付きでコピーできます。
注注の要となる語
「杞，夏之後；宋，殷之後」——杞は夏の子孫、宋は殷の子孫。「徵，證也」——徴とは証すること。「文，典籍也；獻，賢也」——文は典籍、献は賢者。
读一孔録はこう読む
孔子は語れたが、口先だけに頼ろうとはしなかった。今日に置けば：祖母のレシピ。足りないのは、かまどの前に立つ人。
核この章の引用を一つずつ確かめる
動画で引いた注の一句一句：原文、誰の言葉か、底本のどの頁か。「要約」とあるものは私たちのまとめで、原文ではありません。 About this edition
| 引用 | 出典 | 底本の頁 |
|---|---|---|
| “杞，夏之后。宋，殷之后。征，证也。文，典籍也。献，贤也” | 朱熹の注 | 原頁 41 |
| “言二代之礼，我能言之，而二国不足取以为证，以其文献不足故也。文献若足，则我能取之，以证吾言矣” | 朱熹の注 | 原頁 41 |
音読み方（中国語音）
| 字 | 句中の位置 | 読み |
|---|---|---|
| 杞 | 杞不足征也 | qǐ |
| 征 | 不足征也 | zhēng |
| 献 | 文献 | xiàn |
页底本の原頁
一孔録『論語・八佾第三』3.9「文献足らず」、https://yikonglu.com/ja/lunyu/ba-yi/9.html、2026-11-04 版。最終確認：2026-11-04。変更は正誤表.
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
