一孔录

日本語版:画面表示と一孔録の言葉を訳し、注釈の引用は中国語のままです。中国語ページが正本です。

論語 › 八佾第三

八佾第三 · 第 4 章林放问礼之本

林放问礼之本。子曰:大哉问!礼,与其奢也,宁俭;丧,与其易也,宁戚。
原文と注は朱熹『論語集注』(四部備要本)による。

原文の句をタップすると、出典付きでコピーできます。

常よくある読み方

越简单越好。

注注の要となる語

“易,治也”(易其田畴);“节文习熟,而无哀痛惨怛之实”;“礼贵得中……二者皆未合礼”;“必先有质而后有文,则质乃礼之本也”。

家諸家はどう言うか

范祖禹“祭与其敬不足而礼有余也,不若礼不足而敬有余也”;杨时“礼始诸饮食,故汙尊而抔饮”,“周衰,世方以文灭质”。

读一孔録はこう読む

两头都偏时,宁偏向根本;放到今天:满桌菜 vs 一碗面。

核この章の引用を一つずつ確かめる

動画で引いた注の一句一句:原文、誰の言葉か、底本のどの頁か。「要約」とあるものは私たちのまとめで、原文ではありません。 About this edition

引用出典底本の頁
“林放,鲁人。见世之为礼者,专事繁文,而疑其本之不在是也,故以为问。孔子以时方逐末,而放独有志于本,故大其问”朱熹の注原頁 38
“易,治也。孟子曰:易其田畴。在丧礼则节文习熟,而无哀痛惨怛之实者也。戚则一于哀而文不足耳”朱熹の注原頁 38
“礼贵得中,奢易则过于文,俭戚则不及而质,二者皆未合礼。然凡物之理,必先有质而后有文,则质乃礼之本也”朱熹の注原頁 39
“夫祭与其敬不足而礼有余也,不若礼不足而敬有余也……俭者物之质,戚者心之诚,故为礼之本”范祖禹(朱注所引)原頁 39
“礼始诸饮食,故汙尊而抔饮,为之簠簋笾豆罍爵之饰,所以文之也,则其本俭而已……周衰,世方以文灭质,而林放独能问礼之本,故夫子大之”楊時(朱注所引)原頁 39

音読み方(中国語音)

字句中の位置読み
戚宁戚qī

页底本の原頁

このページの引用一孔録『論語・八佾第三』3.4「林放问礼之本」、https://yikonglu.com/ja/lunyu/ba-yi/4.html、2026-11-04 版。

最終確認:2026-11-04。変更は正誤表.

この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます: email (image)

#礼#质文#俭

一孔録をフォロー

WeChat QR
WeChatでスキャンして公式アカウントをフォロー。「目录」と返信すると全章の目次が届きます。
▶ YouTubeでチャンネル登録