一孔录

日本語版:画面表示と一孔録の言葉を訳し、注釈の引用は中国語のままです。中国語ページが正本です。

論語 › 八佾第三

八佾第三 · 第 16 章射不主皮

子曰:射不主皮,为力不同科,古之道也。
原文と注は朱熹『論語集注』(四部備要本)による。

原文の句をタップすると、出典付きでコピーできます。

注注の要となる語

“射不主皮,乡射礼文;为力不同科,孔子解礼之意”;“皮,革也……所谓鹄也”;“科,等也”;“古者射以观德,但主于中,而不主于贯革”。

家諸家はどう言うか

《礼记》“武王克商,散军郊射,而贯革之射息”;“周衰……复尚贯革,故孔子叹之”;杨时“中可以学而能,力不可以强而至”。

读一孔録はこう読む

比的是练得出来的,不比生下来带着的。

核この章の引用を一つずつ確かめる

動画で引いた注の一句一句:原文、誰の言葉か、底本のどの頁か。「要約」とあるものは私たちのまとめで、原文ではありません。 About this edition

引用出典底本の頁
“为,去声。射不主皮,乡射礼文。为力不同科,孔子解礼之意如此也。皮,革也,布侯而栖革于其中以为的,所谓鹄也。科,等也”朱熹の注原頁 45
“古者射以观德,但主于中,而不主于贯革,盖以人之力有强弱,不同等也。记曰:武王克商,散军郊射,而贯革之射息,正谓此也”朱熹の注原頁 45
“周衰,礼废,列国兵争,复尚贯革,故孔子叹之”朱熹の注原頁 45
“中可以学而能,力不可以强而至。圣人言古之道,所以正今之失”楊時(朱注所引)原頁 45

音読み方(中国語音)

字句中の位置読み
为为力不同科wèi

页底本の原頁

このページの引用一孔録『論語・八佾第三』3.16「射不主皮」、https://yikonglu.com/ja/lunyu/ba-yi/16.html、2026-11-04 版。

最終確認:2026-11-04。変更は正誤表.

この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます: email (image)

#射#力#可学#规则

一孔録をフォロー

WeChat QR
WeChatでスキャンして公式アカウントをフォロー。「目录」と返信すると全章の目次が届きます。
▶ YouTubeでチャンネル登録