一孔录子曰：关雎乐而不淫，哀而不伤。子曰く、関雎は楽しみて淫せず、哀しみて傷らず。
原文の句をタップすると、出典付きでコピーできます。
常よくある読み方
かなわぬ恋の詩のどこがよいのか。今の人は恋の歌としてだけ読むことが多い。
注注の要となる語
「楽」は洛と読む。「淫者，樂之過而失其正者也。傷者，哀之過而害於和者也」——淫とは楽しみが過ぎて正しさを失うこと、傷とは哀しみが過ぎて和を害すること。「關雎之詩，言后妃之德，宜配君子」——関雎の詩は后妃の徳を述べ、君子にふさわしいとする（朱熹の読みで、ここでは朱熹の読みと明記）。「其憂雖深而不害於和，其樂雖盛而不失其正」——憂いは深くても和を害さず、楽しみは盛んでも正しさを失わない。
家諸家はどう言うか
朱熹「欲學者玩其辭，審其音，而有以識其性情之正也」——学ぶ者に言葉を味わい、音を聞き分け、性情の正しさを知ってほしい。
读一孔録はこう読む
情が少ないのではない。情が満ちても行き過ぎない。今日に置けば：結婚式で誓いの言葉を読みながら泣き、涙をふいて最後の一句まで読み切る。
核この章の引用を一つずつ確かめる
動画で引いた注の一句一句：原文、誰の言葉か、底本のどの頁か。「要約」とあるものは私たちのまとめで、原文ではありません。 About this edition
| 引用 | 出典 | 底本の頁 |
|---|---|---|
| “关雎，周南国风诗之首篇也。淫者，乐之过而失其正者也。伤者，哀之过而害于和者也” | 朱熹の注 | 原頁 46 |
| “关雎之诗，言后妃之德，宜配君子。求之未得，则不能无寤寐反侧之忧；求而得之，则宜其有琴瑟钟鼓之乐” | 朱熹の注 | 原頁 46 |
| “盖其忧虽深而不害于和，其乐虽盛而不失其正，故夫子称之如此。欲学者玩其辞，审其音，而有以识其性情之正也” | 朱熹の注 | 原頁 46 |
音読み方（中国語音）
| 字 | 句中の位置 | 読み |
|---|---|---|
| 乐 | 关雎乐而不淫、乐之过、其乐虽盛 | lè |
| 雎 | 关雎 | jū |
页底本の原頁
一孔録『論語・八佾第三』3.20「関雎は楽しみて淫せず」、https://yikonglu.com/ja/lunyu/ba-yi/20.html、2026-11-04 版。最終確認：2026-11-04。変更は正誤表.
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
