一孔录

日本語版:画面表示と一孔録の言葉を訳し、注釈の引用は中国語のままです。中国語ページが正本です。

論語 › 八佾第三

八佾第三 · 第 6 章季氏旅于泰山

季氏旅于泰山。子谓冉有曰:女弗能救与?对曰:不能。子曰:呜呼!曾谓泰山不如林放乎?
原文と注は朱熹『論語集注』(四部備要本)による。

原文の句をタップすると、出典付きでコピーできます。

注注の要となる語

“诸侯祭封内山川,季氏祭之,僭也”;冉有“时为季氏宰”;“救,谓救其陷于僭窃之罪”;“神不享非礼”。

家諸家はどう言うか

范祖禹“圣人不轻绝人。尽己之心,安知冉有之不能救,季氏之不可谏也”。

读一孔録はこう読む

救的是季氏,不是泰山;放到今天:在老板手下劝不住。

核この章の引用を一つずつ確かめる

動画で引いた注の一句一句:原文、誰の言葉か、底本のどの頁か。「要約」とあるものは私たちのまとめで、原文ではありません。 About this edition

引用出典底本の頁
“旅,祭名。泰山,山名,在鲁地。礼:诸侯祭封内山川,季氏祭之,僭也。冉有,孔子弟子,名求,时为季氏宰”朱熹の注原頁 40
“救,谓救其陷于僭窃之罪”朱熹の注原頁 40
“言神不享非礼,欲季氏知其无益而自止,又进林放以厉冉有也”朱熹の注原頁 40
“冉有从季氏,夫子岂不知其不可告也,然而圣人不轻绝人。尽己之心,安知冉有之不能救,季氏之不可谏也?既不能正,则美林放以明泰山之不可诬,是亦教诲之道也”范祖禹(朱注所引)原頁 40

音読み方(中国語音)

字句中の位置読み
旅旅于泰山lǚ
女女弗能救与rǔ
与女弗能救与yú
曾曾谓泰山zēng

页底本の原頁

このページの引用一孔録『論語・八佾第三』3.6「季氏旅于泰山」、https://yikonglu.com/ja/lunyu/ba-yi/6.html、2026-11-04 版。

最終確認:2026-11-04。変更は正誤表.

この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます: email (image)

#僭#谏#不轻绝人

一孔録をフォロー

WeChat QR
WeChatでスキャンして公式アカウントをフォロー。「目录」と返信すると全章の目次が届きます。
▶ YouTubeでチャンネル登録