一孔录季氏旅于泰山。子谓冉有曰：女弗能救与？对曰：不能。子曰：呜呼！曾谓泰山不如林放乎？Touchez une phrase du texte original pour la copier avec sa source.
注Les mots clés du commentaire
“诸侯祭封内山川，季氏祭之，僭也”；冉有“时为季氏宰”；“救，谓救其陷于僭窃之罪”；“神不享非礼”。
家Ce que disent les autres commentateurs
范祖禹“圣人不轻绝人。尽己之心，安知冉有之不能救，季氏之不可谏也”。
读Comment Yikonglu le lit
救的是季氏，不是泰山；放到今天：在老板手下劝不住。
核Vérifier chaque citation
Chaque ligne de commentaire citée dans la vidéo : la formulation originale, son auteur et la page dans l'édition de référence. « Paraphrase » signale notre résumé, non les mots du commentateur. About this edition
| Texte cité | Source | Page |
|---|---|---|
| “旅，祭名。泰山，山名，在鲁地。礼：诸侯祭封内山川，季氏祭之，僭也。冉有，孔子弟子，名求，时为季氏宰” | Commentaire de Zhu Xi | p. 40 |
| “救，谓救其陷于僭窃之罪” | Commentaire de Zhu Xi | p. 40 |
| “言神不享非礼，欲季氏知其无益而自止，又进林放以厉冉有也” | Commentaire de Zhu Xi | p. 40 |
| “冉有从季氏，夫子岂不知其不可告也，然而圣人不轻绝人。尽己之心，安知冉有之不能救，季氏之不可谏也？既不能正，则美林放以明泰山之不可诬，是亦教诲之道也” | Fan Zuyu, cité par Zhu Xi | p. 40 |
音Prononciation
| Caractère | Dans la phrase | Se lit |
|---|---|---|
| 旅 | 旅于泰山 | lǚ |
| 女 | 女弗能救与 | rǔ |
| 与 | 女弗能救与 | yú |
| 曾 | 曾谓泰山 | zēng |
页Pages de l'édition de référence
Yikonglu, Entretiens Ba yi (livre 3) 3.6 « 季氏旅于泰山 », https://yikonglu.com/fr/lunyu/ba-yi/6.html, version du 2026-11-04.Dernière vérification : 2026-11-04. Les modifications sont consignées sur lapage des errata.
Une erreur dans ce chapitre ? Écrivez-nous ; après vérification, elle entre dans les errata sous votre pseudonyme : 
