一孔录

Versión en español: la interfaz y las notas de Yikonglu están traducidas; las citas de los comentaristas se mantienen en chino. La página en chino es la que vale.

Las Analectas de Confucio › Ba yi (libro 3)

Ba yi (libro 3) · capítulo 4林放问礼之本

林放问礼之本。子曰:大哉问!礼,与其奢也,宁俭;丧,与其易也,宁戚。
Texto y comentario tomados de Zhu Xi, Lunyu jizhu (impresión Sibu beiyao).

Toca una frase del original para copiarla con su fuente.

常La lectura habitual

越简单越好。

注Palabras clave del comentario

“易,治也”(易其田畴);“节文习熟,而无哀痛惨怛之实”;“礼贵得中……二者皆未合礼”;“必先有质而后有文,则质乃礼之本也”。

家Lo que dicen otros comentaristas

范祖禹“祭与其敬不足而礼有余也,不若礼不足而敬有余也”;杨时“礼始诸饮食,故汙尊而抔饮”,“周衰,世方以文灭质”。

读Cómo lo lee Yikonglu

两头都偏时,宁偏向根本;放到今天:满桌菜 vs 一碗面。

核Comprobar cada cita

Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition

Texto citadoFuentePágina
“林放,鲁人。见世之为礼者,专事繁文,而疑其本之不在是也,故以为问。孔子以时方逐末,而放独有志于本,故大其问”Comentario de Zhu Xip. 38
“易,治也。孟子曰:易其田畴。在丧礼则节文习熟,而无哀痛惨怛之实者也。戚则一于哀而文不足耳”Comentario de Zhu Xip. 38
“礼贵得中,奢易则过于文,俭戚则不及而质,二者皆未合礼。然凡物之理,必先有质而后有文,则质乃礼之本也”Comentario de Zhu Xip. 39
“夫祭与其敬不足而礼有余也,不若礼不足而敬有余也……俭者物之质,戚者心之诚,故为礼之本”Fan Zuyu, citado por Zhu Xip. 39
“礼始诸饮食,故汙尊而抔饮,为之簠簋笾豆罍爵之饰,所以文之也,则其本俭而已……周衰,世方以文灭质,而林放独能问礼之本,故夫子大之”Yang Shi, citado por Zhu Xip. 39

音Pronunciación

CarácterEn la fraseSe lee
戚宁戚qī

页Páginas de la edición de base

Citar esta páginaYikonglu, Analectas Ba yi (libro 3) 3.4 «林放问礼之本», https://yikonglu.com/es/lunyu/ba-yi/4.html, versión del 2026-11-04.

Última revisión: 2026-11-04. Los cambios se registran en lapágina de erratas.

¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: email (image)

#礼#质文#俭

Seguir a Yikonglu

WeChat QR
Escanee con WeChat para seguir nuestra cuenta oficial; responda «目录» para ver el índice completo.
▶ Suscribirse en YouTube