一孔录王孙贾问曰：与其媚于奥，宁媚于灶，何谓也？子曰：不然。获罪于天，无所祷也。Toca una frase del original para copiarla con su fuente.
注Palabras clave del comentario
“媚，亲顺也”；“室西南隅为奥”；“奥有常尊，而非祭之主；灶虽卑贱，而当时用事”；“喻自结于君，不如阿附权臣也”；“天，即理也”。
家Lo que dicen otros comentaristas
谢良佐“圣人之言，逊而不迫”。
读Cómo lo lee Yikonglu
事情做对了，跟谁都好说；做错了，跟谁处好都没用。
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| paráfrasis媚，亲顺也。室西南隅为奥。灶者，五祀之一，夏所祭也……奥有常尊，而非祭之主；灶虽卑贱，而当时用事 | Comentario de Zhu Xi | p. 43 |
| “喻自结于君，不如阿附权臣也。贾，卫之权臣，故以此讽孔子” | Comentario de Zhu Xi | p. 43 |
| “天，即理也。其尊无对，非奥灶之可比也。逆理，则获罪于天矣，岂媚于奥灶所能祷而免乎？言但当顺理，非特不当媚灶，亦不可媚于奥也” | Comentario de Zhu Xi | p. 44 |
| “圣人之言，逊而不迫。使王孙贾而知此意，不为无益；使其不知，亦非所以取祸” | Xie Liangzuo, citado por Zhu Xi | p. 44 |
音Pronunciación
| Carácter | En la frase | Se lee |
|---|---|---|
| 奥 | 媚于奥 | ào |
| 媚 | 媚于灶 | mèi |
| 祷 | 无所祷也 | dǎo |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Ba yi (libro 3) 3.13 «媚奥媚灶», https://yikonglu.com/es/lunyu/ba-yi/13.html, versión del 2026-11-04.Última revisión: 2026-11-04. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
