一孔录定公问：君使臣，臣事君，如之何？孔子对曰：君使臣以礼，臣事君以忠。El duque Ding preguntó: ¿Cómo debe el señor emplear a sus ministros, y los ministros servir a su señor? Confucio respondió: El señor emplea a sus ministros según el rito; los ministros sirven a su señor con lealtad.
Toca una frase del original para copiarla con su fuente.
注Palabras clave del comentario
“定公，鲁君，名宋”: el duque Ding, soberano de Lu, llamado Song; “二者皆理之当然，各欲自尽而已”: ambas cosas son lo justo, y cada cual debe simplemente cumplir del todo su parte.
家Lo que dicen otros comentaristas
Lü Dalin: “使臣不患其不忠，患礼之不至；事君不患其无礼，患忠之不足”: el señor no debe preocuparse de la deslealtad de sus ministros sino de que su propia cortesía sea insuficiente; el ministro no de la descortesía del señor sino de que su lealtad sea insuficiente; Yin Tun: “君臣以义合者也。故君使臣以礼，则臣事君以忠”: señor y ministro se unen por lo justo; la cortesía de arriba trae la lealtad de abajo.
读Cómo lo lee Yikonglu
Cada parte mira solo su lado; el duque Ding era el soberano, y se le respondió con su mitad. Hoy: quien dirige un equipo se pregunta primero si trata a la gente con suficiente respeto; quien trabaja, si ha hecho bien su tarea.
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “定公，鲁君，名宋。二者皆理之当然，各欲自尽而已” | Comentario de Zhu Xi | p. 46 |
| “使臣不患其不忠，患礼之不至；事君不患其无礼，患忠之不足” | 朱注引吕氏 | p. 46 |
| “君臣以义合者也。故君使臣以礼，则臣事君以忠” | Yin Tun, citado por Zhu Xi | p. 46 |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Ba yi (libro 3) 3.19 «El señor emplea a sus ministros según el rito», https://yikonglu.com/es/lunyu/ba-yi/19.html, versión del 2026-11-04.Última revisión: 2026-11-04. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
