논어 3.12 祭如在

祭如在，祭神如神在。子曰：吾不与祭，如不祭。

원문과 주석은 주희 『논어집주』(사부비요본)에 따름.

원문의 구절을 누르면 출처와 함께 복사할 수 있습니다.

常흔한 읽기

（标题问）孔子信不信鬼神。

程子“祭，祭先祖也；祭神，祭外神也；祭先主于孝，祭神主于敬”；“此门人记孔子祭祀之诚意”；“与”去声，参与；“此心缺然，如未尝祭也”。

范祖禹“有其诚则有其神，无其诚则无其神”“诚为实，礼为虚也”。

礼的样子可以照着摆，礼里那份心，得祭的人自己带来。

영상에서 인용한 주석 한 구절 한 구절: 원래 표현, 누구의 말인지, 저본 몇 쪽인지. “요약”이라 표시된 것은 우리가 간추린 뜻이지 원문이 아닙니다. About this edition

인용문	출처	저본 쪽
“祭，祭先祖也。祭神，祭外神也。祭先主于孝，祭神主于敬”	정자 (주희 주에서 인용)	원쪽 43
“愚谓此门人记孔子祭祀之诚意”	주희의 주	원쪽 43
“与，去声。又记孔子之言以明之。言己当祭之时，或有故不得与，而使他人摄之，则不得致其如在之诚。故虽已祭，而此心缺然，如未尝祭也”	주희의 주	원쪽 43