一孔录

Versi bahasa Indonesia: antarmuka dan penjelasan Yikonglu sudah diterjemahkan; kutipan komentar tetap dalam bahasa Tionghoa. Halaman bahasa Tionghoa yang berlaku.

论语

Kitab › Lunyu (Analek) › Yang Huo (Kitab 17)

Yang Huo (Kitab 17) · bab 17巧言令色(重出)

子曰:巧言令色,鮮矣仁。
Teks dan komentar menurut Zhu Xi, Lunyu jizhu (cetakan Sibu beiyao).

Inti bab ini

一孔之见:朱注只两个字“重出”,讲法见学而 1.3。今例:售楼处销售一口一个“姐”,问到地旁边要建什么,就说回头帮您问问。常有人问“这一章和学而篇一字不差,为什么又出现一次”,上面是一孔录的回答。

白Bahasa Tionghoa modern

孔子说,花巧的言辞、讨好的脸色,往往很少有仁德。

Alih bahasa sederhana ke bahasa Tionghoa modern menurut tafsir Yikonglu.

看Tonton bab ini

Kaitan

Kalimat yang sama di bab lain
  • Lunyu 1.3 巧言令色,鮮矣仁!
  • Lunyu 5.24 巧言、令色、足恭,左丘明恥之……

Peta hubungan seluruh kitab · Analek, edisi rekonstruksi AI (PDF)

Membaca cermat dan memeriksa

Bagi yang ingin membaca lebih dalam atau memeriksa kerja kami: kata kunci dalam komentar, pendapat para komentator lain, varian teks, komentar dalam kata-katanya sendiri beserta halaman faksimile, pelafalan, dan ralat. Ketuk judul untuk membukanya. Penjelasan sudah diterjemahkan; kutipan komentar tetap dalam teks Tionghoa aslinya.

常Pemahaman umum

这一章和学而篇一字不差,为什么又出现一次?

注Kata kunci dalam komentar

“重出”。

说Kata komentator lain

《集解》引王肃“巧言无实,令色无质”;邢疏“弟子各记所闻,故重出之”。读法见学而 1.3。

Kutip halaman iniYikonglu, Lunyu Yang Huo (Kitab 17) 17.17 “巧言令色(重出)”, https://yikonglu.com/id/lunyu/yang-huo/17.html, versi 2026-11-16.

Terakhir diperiksa: 2026-11-16. Perubahan dicatat dihalaman ralat.

Menemukan kesalahan di bab ini? Surati kami; setelah diperiksa, akan dicatat di halaman ralat atas nama Anda: email (image)

Ikuti Yikonglu

WeChat QR
Pindai dengan WeChat untuk mengikuti akun kami; balas “目录” untuk daftar isi lengkap. Atau tanya kami lewat surel
▶ Berlangganan di YouTube