一孔录

Versión en español: la interfaz y las notas de Yikonglu están traducidas; las citas de los comentaristas se mantienen en chino. La página en chino es la que vale.

论语

Libros › Las Analectas de Confucio › 阳货第十七

阳货第十七 · capítulo 17巧言令色(重出)

子曰:巧言令色,鮮矣仁。
Texto y comentario tomados de Zhu Xi, Lunyu jizhu (impresión Sibu beiyao).

Qué dice este capítulo

一孔之见:朱注只两个字“重出”,讲法见学而 1.3。今例:售楼处销售一口一个“姐”,问到地旁边要建什么,就说回头帮您问问。常有人问“这一章和学而篇一字不差,为什么又出现一次”,上面是一孔录的回答。

白Chino moderno

孔子说,花巧的言辞、讨好的脸色,往往很少有仁德。

Versión en chino moderno según la lectura de Yikonglu.

看Ver este capítulo

Conexiones

La misma frase en otro lugar

Mapa de relaciones de todo el libro · Las Analectas, edición reconstruida con IA (PDF)

Lectura detenida y comprobación

Para quien quiera leer a fondo o comprobar: palabras clave del comentario, otros comentaristas, variantes, los comentarios con sus propias palabras y las páginas de la edición, pronunciación y erratas. Toque un título para abrirlo.

常La lectura habitual

这一章和学而篇一字不差,为什么又出现一次?

注Palabras clave del comentario

“重出”。

说Lo que dicen otros comentaristas

《集解》引王肃“巧言无实,令色无质”;邢疏“弟子各记所闻,故重出之”。读法见学而 1.3。

Citar esta páginaYikonglu, Analectas 阳货第十七 17.17 «巧言令色(重出)», https://yikonglu.com/es/lunyu/yang-huo/17.html, versión del 2026-11-16.

Última revisión: 2026-11-16. Los cambios se registran en lapágina de erratas.

¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: email (image)

Seguir a Yikonglu

WeChat QR
Escanee con WeChat para seguir nuestra cuenta oficial; responda «目录» para ver el índice completo. O pregúntenos por correo
▶ Suscribirse en YouTube