子曰:巧言令色,鮮矣仁。Chương này nói gì
一孔之见:朱注只两个字“重出”,讲法见学而 1.3。今例:售楼处销售一口一个“姐”,问到地旁边要建什么,就说回头帮您问问。常有人问“这一章和学而篇一字不差,为什么又出现一次”,上面是一孔录的回答。
白Tiếng Trung hiện đại
孔子说,花巧的言辞、讨好的脸色,往往很少有仁德。
Bản dịch ra tiếng Trung hiện đại theo cách đọc của Nhất Khổng Lục.
看Xem chương này
Chương này nối với
- Câu lặp ở chỗ khác
- Luận Ngữ 1.3 巧言令色,鮮矣仁!
- Luận Ngữ 5.24 巧言、令色、足恭,左丘明恥之……
Đọc kỹ và đối chiếu
Dành cho ai muốn đọc sâu hoặc kiểm tra công việc của chúng tôi: chữ then chốt trong chú giải, ý kiến các nhà chú giải, dị văn, lời chú giải nguyên văn kèm trang gốc, âm đọc và đính chính. Bấm vào tiêu đề để mở. Phần giải thích đã được dịch; lời chú giải trích dẫn giữ nguyên văn tiếng Trung.
常Cách hiểu thông thường
这一章和学而篇一字不差,为什么又出现一次?
注Chữ then chốt trong chú giải
“重出”。
说Các nhà chú giải khác nói gì
《集解》引王肃“巧言无实,令色无质”;邢疏“弟子各记所闻,故重出之”。读法见学而 1.3。
Nhất Khổng Lục (Yikonglu), Luận Ngữ Dương Hóa (thiên 17) 17.17 “巧言令色(重出)”, https://yikonglu.com/vi/lunyu/yang-huo/17.html, bản ngày 2026-11-16.Kiểm lần cuối: 2026-11-16. Các thay đổi được ghi ởtrang đính chính.
Thấy lỗi trong chương này? Gửi thư cho chúng tôi; kiểm xong sẽ ghi lên trang đính chính dưới tên bạn: 
