一孔录

Versi bahasa Indonesia: antarmuka dan penjelasan Yikonglu sudah diterjemahkan; kutipan komentar tetap dalam bahasa Tionghoa. Halaman bahasa Tionghoa yang berlaku.

论语

Kitab › Lunyu (Analek) › Zi han (Kitab 9)

Zi han (Kitab 9) · bab 29可与共学

子曰:可與共學,未可與適道;可與適道,未可與立;可與立,未可與權。
Teks dan komentar menurut Zhu Xi, Lunyu jizhu (cetakan Sibu beiyao).

Inti bab ini

一孔按:四步一步比一步难:一起求学、认准方向、站稳不变,最后是掂量轻重让做法合义;没站稳就谈变通,好比没站稳就想走,多半摔倒。常有人问“学到最后,最难的是哪一步”,上面是一孔录的回答。

白Bahasa Tionghoa modern

孔子说:可以一起求学的人,未必能一起走向正道;能一起走向正道的人,未必能一起站稳立场;能一起站稳的人,未必能一起通权达变。

Alih bahasa sederhana ke bahasa Tionghoa modern menurut tafsir Yikonglu.

Kaitan

Kitab lain
  • Dikutip para komentatorDaodejing 36: Kaisar Xuanzong dari Tang membela “jika hendak menciutkan, haruslah lebih dulu mengembangkan” (将欲歙之,必固张之) dengan mengutip Konfusius “dapat berdiri bersama, belum tentu dapat menimbang keadaan bersama” (可与立,未可与权): inilah kebijaksanaan menyesuaikan diri dengan keadaan…
  • Dibaca berdampingan (Yikonglu)Daodejing 40: “Kembali adalah gerak Dao” (反者道之动): Konfusius pun tahu bahwa selain memegang yang tetap, orang juga harus luwes menyesuaikan diri dengan perubahan.

Peta hubungan seluruh kitab · Analek, edisi rekonstruksi AI (PDF)

Membaca cermat dan memeriksa

Bagi yang ingin membaca lebih dalam atau memeriksa kerja kami: kata kunci dalam komentar, pendapat para komentator lain, varian teks, komentar dalam kata-katanya sendiri beserta halaman faksimile, pelafalan, dan ralat. Ketuk judul untuk membukanya. Penjelasan sudah diterjemahkan; kutipan komentar tetap dalam teks Tionghoa aslinya.

常Pemahaman umum

学到最后,最难的是哪一步?

注Kata kunci dalam komentar

程子“可与共学,知所以求之也。可与适道,知所往也。可与立者,笃志固执而不变也。权,称锤也,所以称物而知轻重者也。可与权,谓能权轻重,使合义也”。

说Kata komentator lain

杨氏“知时措之宜,然后可与权”;洪氏“未能立而言权,犹人未能立而欲行,鲜不仆矣”。程子“汉儒以反经合道为权……权只是经也”;朱熹按:先儒误把下章“偏其反而”连入本章才有“反经合道”之说,程子驳得对,但以孟子“嫂溺援之以手”推之,“权与经亦当有辨”(两说并列)。

家Komentar lain

Teks dasar kami adalah Komentar Terhimpun Zhu Xi (di atas). Di sini komentar lain disandingkan: untuk komentar kuno, baris pertama subkomentar dengan tautan ke pindaian cetakan kayu; untuk edisi modern, satu kutipan terjemahan pendek sebagai pembanding. Catatan “Dibandingkan dengan Zhu Xi” ditulis oleh Yikonglu, bukan kutipan.

皇侃《论语义疏》Dinasti Liang · cetakan kayu Jepang 1750 · juan 五

“此章明權道之難也。”……

pindaian cetakan kayu jil. 3 hlm. 20Tentang edisi ini

钱穆《论语新解》modern, kutipan pendek

“有人可和他共同向学,但未必可和他共同向道。”

Tentang edisi ini

Dibandingkan dengan Zhu Xi

KomentarPokokHubunganKeyakinanCatatan
钱穆《论语新解》samacukup yakin同分共学、适道、立、权层进,权为称轻重合义,不是无忌惮随俗;钱以义精仁熟方可权强调条件。

核Periksa setiap kutipan

Setiap baris komentar yang dikutip di video: kata-kata aslinya, siapa yang mengatakannya, dan halamannya di edisi dasar. “Parafrase” menandai ringkasan kami, bukan kata-kata komentator. Tentang edisi ini

Teks kutipanSumberHalaman
“可与者……程子曰……使合义也”朱注、朱注引程子hlm. 128 hlm. 129
“杨氏曰:知为己……洪氏曰……鲜不仆矣”朱注引杨氏、洪氏hlm. 129
“程子曰:汉儒以反经合道为权……愚按……权与经亦当有辨”朱注引程子、朱注hlm. 129

音Pelafalan

AksaraDalam barisDibaca
与可与共学、可与权yǔ
适适道shì
权可与权、权变quán

页Halaman edisi dasar

Kutip halaman iniYikonglu, Lunyu Zi han (Kitab 9) 9.29 “可与共学”, https://yikonglu.com/id/lunyu/zi-han/29.html, versi 2026-11-16.

Terakhir diperiksa: 2026-11-16. Perubahan dicatat dihalaman ralat.

Menemukan kesalahan di bab ini? Surati kami; setelah diperiksa, akan dicatat di halaman ralat atas nama Anda: email (image)

Ikuti Yikonglu

WeChat QR
Pindai dengan WeChat untuk mengikuti akun kami; balas “目录” untuk daftar isi lengkap. Atau tanya kami lewat surel
▶ Berlangganan di YouTube