從學而、八佾、里仁、雍也、泰伯、子罕、顏淵、衛靈公、陽貨九篇選出,講仁、禮、義與君子。共 12 章。下面先是全文,再逐章給原文、讀音、白話,點章名看這一章的原頁、逐句朱熹注和各家注本。
全文
子曰:君子食無求飽,居無求安,敏於事而慎於言,就有道而正焉,可謂好學也已。
子曰:人而不仁,如禮何?人而不仁,如樂何?
子曰:朝聞道,夕死可矣。
子曰:君子喻於義,小人喻於利。
子曰:見賢思齊焉,見不賢而內自省也。
子曰:質勝文則野,文勝質則史。文質彬彬,然後君子。
曾子曰:士不可以不弘毅,任重而道遠。仁以為己任,不亦重乎?死而後已,不亦遠乎?
子曰:譬如為山,未成一簣,止,吾止也。譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。
子曰:知者不惑,仁者不憂,勇者不懼。
顏淵問仁。子曰:克己復禮為仁。一日克己復禮,天下歸仁焉。為仁由己,而由人乎哉?顏淵曰:請問其目。子曰:非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動。顏淵曰:回雖不敏,請事斯語矣。
子貢問曰:有一言而可以終身行之者乎?子曰:其恕乎!己所不欲,勿施於人。
子曰:小子!何莫學夫詩?詩,可以興,可以觀,可以群,可以怨。邇之事父,遠之事君。多識於鳥獸草木之名。
逐章:原文、讀音、白話
1學而 1.14 君子食無求飽
子曰:君子食無求飽,居無求安,敏於事而慎於言,就有道而正焉,可謂好學也已。
讀音好 hào
白話孔子說:君子吃飯不求飽,居住不求安逸,做事勤快、說話謹慎,到有道的人那裡去端正自己的是非,可以說是好學了。
2八佾 3.3 人而不仁,如禮何
子曰:人而不仁,如禮何?人而不仁,如樂何?
白話孔子說:一個人沒有仁心,禮對他有什麼用?一個人沒有仁心,樂對他有什麼用?
3里仁 4.8 朝聞道,夕死可矣
子曰:朝聞道,夕死可矣。
讀音朝 zhāo
白話孔子說:早晨得知了真理,就是當天晚上死去,也沒有遺憾了。
4里仁 4.16 君子喻於義,小人喻於利
子曰:君子喻於義,小人喻於利。
讀音喻 yù
白話孔子說:君子懂得的是義,小人懂得的是利。
5里仁 4.17 見賢思齊焉,見不賢而內自省也
子曰:見賢思齊焉,見不賢而內自省也。
讀音省 xǐng
白話孔子說:看見賢人,就想向他看齊;看見不賢的人,就在心裡反省自己。
6雍也 6.16 文質彬彬
子曰:質勝文則野,文勝質則史。文質彬彬,然後君子。
讀音勝 shèng 彬 bīn
白話孔子說:質樸壓過了文采,就顯得粗野;文采壓過了質樸,就像個只會弄文書的小吏。文采和質樸搭配得當,才算君子。
7泰伯 8.7 士不可以不弘毅
曾子曰:士不可以不弘毅,任重而道遠。仁以為己任,不亦重乎?死而後已,不亦遠乎?
讀音曾 zēng 弘 hóng 毅 yì 任 rèn
白話曾子說:讀書人不能不胸襟寬廣、意志堅韌,因為他肩上擔子重而路途遠。把實現仁當作自己的責任,這擔子還不重嗎?到死方才放下,這路還不遠嗎?
8子罕 9.18 譬如為山
子曰:譬如為山,未成一簣,止,吾止也。譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。
讀音簣 kuì 覆 fù
白話孔子說:好比用土堆山,只差一筐土就成了,停下來,那是我自己停的;好比在平地上填土,雖然才倒下一筐,接著往前幹,那是我自己往前的。
9子罕 9.28 知者不惑未講
子曰:知者不惑,仁者不憂,勇者不懼。
白話孔子說:明智的人不會迷惑,仁德的人不會憂愁,勇敢的人不會畏懼。
10顏淵 12.1 顏淵問仁未講
顏淵問仁。子曰:克己復禮為仁。一日克己復禮,天下歸仁焉。為仁由己,而由人乎哉?顏淵曰:請問其目。子曰:非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動。顏淵曰:回雖不敏,請事斯語矣。
白話顏淵問仁,孔子說,約束自身、回到禮就是仁,一旦做到,天下人都會稱許你的仁,行仁在自己,難道在別人嗎;顏淵請問具體條目,孔子說,不合禮的不看、不聽、不說、不做。顏淵說,我雖不聰敏,請讓我照這些話去做。
11衛靈公 15.23 有一言而可以終身行之者乎未講
子貢問曰:有一言而可以終身行之者乎?子曰:其恕乎!己所不欲,勿施於人。
白話子貢問,有一個字可以終身實行嗎,孔子說,大概是恕吧,自己不願承受的,不施加給別人。
12陽貨 17.9 小子未講
子曰:小子!何莫學夫詩?詩,可以興,可以觀,可以群,可以怨。邇之事父,遠之事君。多識於鳥獸草木之名。
白話孔子說,學生們為什麼不學詩,詩可以感發志意、觀察得失、使人合群、表達怨意,近可用於侍奉父親,遠可用於侍奉君主,還可以認識許多鳥獸草木的名稱。
原文照朱熹《論語集註》(《四部備要》本),標點、個別用字可能和課本不同;章號按朱注分章,課本註釋多用楊伯峻本,章號有時差一兩號。讀音照朱注反切,和今天通行讀法不同的另注“今多讀”。標“未講”的章影片還在做,網站先放原文、白話和注。發現錯處請寫信:
