一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
匏土革，木石金，絲與竹，乃八音。曰平上，曰去入，此四聲，宜調協。訳現代語訳
匏土革，木石金，絲與竹，乃八音。
匏・土・革、木・石・金、糸と竹、これが八音である。
曰平上，曰去入，此四聲，宜調協。
平声と上声、去声と入声、この四声は調子を整えるべきである。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
王相本との対照
第 26 組 曰平上，曰去入，此四聲，宜調協。
王相本にはない組。四声の一組は後世の通行本で補われたもので、講義はそれに従う。
『父の講義』より
二組とも音の話だ。一つは楽器の音、一つは話す声。八音は八つの音の高さではなく、八種類の材料である。楽器は何でできているかで分類される。四声は話し声の高低で、子どもは毎日使っているのに、名前があることを教わっていないだけだ。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
