一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
訳現代語訳
高曾祖，父而身，身而子，子而孫。
高祖・曽祖・祖父、父、そして自分。自分から子へ、子から孫へ。
自子孫，至玄曾，乃九族，人之倫。
子と孫から、玄孫・曽孫まで、これが九族であり、人の倫（つながり）の順序である。
父子恩，夫婦從，兄則友，弟則恭。
父子には恩、夫婦には和、兄は弟をいつくしみ、弟は兄をうやまう。
長幼序，友與朋，君則敬，臣則忠。
長幼には序、友と友には友情、君は臣を敬い、臣は君に忠を尽くす。
此十義，人所同。
この十義は、人がみな共にするものである。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
王相本との対照
第 28 組 自子孫，至玄曾，乃九族，人之倫。
王相本は「至元曾」に作る。清代には康熙帝の諱（玄燁）を避けて「玄」を「元」に改めた。
『父の講義』より
まず一族の中での位置を数え（九族）、次にそれぞれの位置で守るべき務めを数える（十義）。この五組は一本の鎖で、高祖から孫まで、父子から君臣まで続く。途中で切ると両端とも意味が通らない。だから全巻でいちばん長い講になり、二週に分けてはいけない。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
