一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
訳現代語訳
凡訓蒙，須講究，詳訓故，明句讀。
およそ初学の子を教えるには、心を配らねばならない。字句の意味を詳しく説き、句読（文の切れ目）を明らかにする。
爲學者，必有初，小學終，至四書。
学ぶ者には必ず始まりがある。小学を終えてから四書に進む。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
王相本との対照
第 32 組 凡訓蒙，須講究，詳訓故，明句讀。
王相本は「詳訓詁」に作る。「故」と「詁」は通じる。
『父の講義』より
本を読む前に、二つの技が要る。字の意味を知ること（訓詁）と、文の切れ目を知ること（句読）。今の子どもはほとんど学ばずに済む。教科書に注も句読点もあるからだ。だからこの講では、それは誰かが代わりにやってくれた仕事で、初めからそこにあったのではないと見せたい。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
