一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
曰喜怒，曰哀懼，愛惡欲，七情具。青赤黃，及白黑，此五色，目所識。酸苦甘，及辛鹹，此五味，口所含。羶焦香，及腥朽，此五臭，鼻所嗅。訳現代語訳
曰喜怒，曰哀懼，愛惡欲，七情具。
喜び・怒り・哀しみ・懼れ、愛・憎しみ・欲、この七情は誰にも備わっている。
青赤黃，及白黑，此五色，目所識。
青・赤・黄、そして白・黒、この五色は目が見分けるものである。
酸苦甘，及辛鹹，此五味，口所含。
酸・苦・甘、そして辛・鹹、この五味は口が味わうものである。
羶焦香，及腥朽，此五臭，鼻所嗅。
膻（なまぐさい獣のにおい）・焦・香、そして腥・朽、この五臭は鼻が嗅ぐものである。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
王相本との対照
第 22 組 青赤黃，及白黑，此五色，目所識。
王相本にはない組。五色・五味・五臭の三組は後世の通行本で補われたもので、講義はそれに従う。
第 23 組 酸苦甘，及辛鹹，此五味，口所含。
王相本にはない組（後世の補い、第 22 組を参照）。
第 24 組 羶焦香，及腥朽，此五臭，鼻所嗅。
王相本にはない組（後世の補い、第 22 組を参照）。
『父の講義』より
七情は心の中のものに名をつけ、五色・五味・五臭は目・口・鼻の三つの器官が受け取るものに名をつける。四組あわせて、昔の人が子どもに授けた最初の「自分を知る」授業である。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
