《论语·为政》2.6 孟武伯问孝

孟武伯问孝。子曰：父母唯其疾之忧。

原文与注据朱熹《论语集注》（《四部备要》本）

点原文任一句，可复制带出处的引文。

注注里的关键字

朱熹“父母爱子之心……唯恐其有疾病”，子女当以父母之心为心而守身。

朱熹并记旧说“使父母不以其陷于不义为忧，而独以其疾为忧”

一句三读并列；放到今天：熬夜喝酒不戴头盔。

本站底本是朱熹《论语集注》，见上文。这里并列别家：古注录疏文第一句，附原刻本扫描页；现代注本只短引一句译文，作通行读法对照。“与朱注异同”是一孔录写的说明，不是注本原文。

“云孟武伯問孝者，孟武伯懿子之子也。”……

“做爹娘的只是为孝子的疾病发愁。”

“让你的父母只忧虑你的疾病。”

注本	关键处	异同	说明
杨伯峻《论语译注》	主取不同	字义不同	杨取孝子谨慎持身，使父母仅忧其疾；朱先取体会父母忧疾之心，另收杨所取旧说为亦通。
钱穆《论语新解》	主取不同	字义不同	钱取使父母仅忧其疾，与朱所兼收的旧说一致，区别于朱先述父母忧子而子体其心。

视频里引到的每一句注：原话、出自谁、在底本哪一页。标“转述”的是我们概括的意思，不是原话。版本说明

引文原话	出自	底本页
“武伯，懿子之子，名彘；言父母爱子之心，无所不至，唯恐其有疾病，常以为忧也；人子体此，而以父母之心为心，则凡所以守其身者，自不容于不谨矣”	朱注	原页 27
“旧说，人子能使父母不以其陷于不义为忧，而独以其疾为忧，乃可谓孝，亦通”	朱注	原页 27