《论语·为政》2.14 周而不比

子曰：君子周而不比，小人比而不周。

原文与注据朱熹《论语集注》（《四部备要》本）

点原文任一句，可复制带出处的引文。

注注里的关键字

“周，普徧也；比，偏党也”；“皆与人亲厚之意，但周公而比私耳”；“在公私之际，毫釐之差耳”。

桌上的菜一模一样，请客的理由不同。

本站底本是朱熹《论语集注》，见上文。这里并列别家：古注录疏文第一句，附原刻本扫描页；现代注本只短引一句译文，作通行读法对照。“与朱注异同”是一孔录写的说明，不是注本原文。

“此章明君子行與小人異也。”……

“君子是团结，而不是勾结；小人是勾结，而不是团结。”

“君子待人忠信，但不阿私。”

注本	关键处	异同	说明
杨伯峻《论语译注》	同旨	字义不同	杨以道义团结对暂时利害勾结，朱以公对私区分周比；属于同一取舍的今译。
钱穆《论语新解》	周	字义不同	钱直接释忠信；朱释普遍，另以公私界定周比。大旨相容，字训不同。

视频里引到的每一句注：原话、出自谁、在底本哪一页。标“转述”的是我们概括的意思，不是原话。版本说明

引文原话	出自	底本页
“比，必二反；周，普徧也。比，偏党也”	朱注	原页 30
“皆与人亲厚之意，但周公而比私耳；君子小人所为不同，如阴阳昼夜，每每相反。然究其所以分，则在公私之际，毫釐之差耳”	朱注	原页 30
“故圣人于周比、和同、骄泰之属，常对举而互言之，欲学者察乎两间，而审其取舍之几也”	朱注	原页 30