一孔录子曰：君子周而不比，小人比而不周。Toca una frase del original para copiarla con su fuente.
注Palabras clave del comentario
“周，普徧也；比，偏党也”；“皆与人亲厚之意，但周公而比私耳”；“在公私之际，毫釐之差耳”。
读Cómo lo lee Yikonglu
桌上的菜一模一样，请客的理由不同。
家Otros comentarios
Nuestro texto base es el comentario de Zhu Xi (arriba). Aquí van otros comentarios en paralelo: de los antiguos, la primera frase del subcomentario y un enlace a la xilografía; de los modernos, una sola frase de traducción citada brevemente. Las notas «frente a Zhu Xi» son de Yikonglu.
皇侃《论语义疏》dinastía Liang · ed. Zhibuzu Zhai · juan 一
“此章明君子行與小人異也。”……
Frente a Zhu Xi
| Comentario | Punto | Relación | Nota |
|---|---|---|---|
| 杨伯峻《论语译注》 | 同旨 | sentido de la palabra | 杨以道义团结对暂时利害勾结，朱以公对私区分周比；属于同一取舍的今译。 |
| 钱穆《论语新解》 | 周 | sentido de la palabra | 钱直接释忠信；朱释普遍，另以公私界定周比。大旨相容，字训不同。 |
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “比，必二反；周，普徧也。比，偏党也” | Comentario de Zhu Xi | p. 30 |
| “皆与人亲厚之意，但周公而比私耳；君子小人所为不同，如阴阳昼夜，每每相反。然究其所以分，则在公私之际，毫釐之差耳” | Comentario de Zhu Xi | p. 30 |
| “故圣人于周比、和同、骄泰之属，常对举而互言之，欲学者察乎两间，而审其取舍之几也” | Comentario de Zhu Xi | p. 30 |
音Pronunciación
| Carácter | En la frase | Se lee |
|---|---|---|
| 比 | 周而不比、比而不周、周比 | bǐ |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Wei zheng (libro 2) 2.14 «周而不比», https://yikonglu.com/es/lunyu/wei-zheng/14.html, versión del 2026-11-04.Última revisión: 2026-11-04. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
看Ver este capítulo
Este capítulo se lee en el episodio de Yikonglu «为政四»:YouTubeBilibili(en China continental, use Bilibili)
