一孔录季康子问：使民敬、忠以劝，如之何？子曰：临之以庄则敬，孝慈则忠，举善而教不能则劝。Toca una frase del original para copiarla con su fuente.
注Palabras clave del comentario
“庄，谓容貌端严”；朱熹逐句：临民以庄则民敬于己，孝慈则忠，举善教不能则劝。
家Lo que dicen otros comentaristas
张栻“此皆在我所当为，非为欲使民敬忠以劝而为之也”。
读Cómo lo lee Yikonglu
季康子问手段，孔子答本分；把本分当手段又走偏。
家Otros comentarios
Nuestro texto base es el comentario de Zhu Xi (arriba). Aquí van otros comentarios en paralelo: de los antiguos, la primera frase del subcomentario y un enlace a la xilografía; de los modernos, una sola frase de traducción citada brevemente. Las notas «frente a Zhu Xi» son de Yikonglu.
皇侃《论语义疏》dinastía Liang · ed. Zhibuzu Zhai · juan 一
“云季康子問云云者，季康子魯臣也。”……
杨伯峻《论语译注》Zhonghua · moderno, cita breve
“你孝顺父母，慈爱幼小，他们也就会对你尽心竭力了；你提拔好人，教育能力弱的人，他们也就会劝勉了。”
Frente a Zhu Xi
| Comentario | Punto | Relación | Nota |
|---|---|---|---|
| 钱穆《论语新解》 | difiere | 钱主取在上者导民各孝其老、慈其幼；朱为在上者孝亲慈众。 | |
| 杨伯峻《论语译注》 | igual | 孝慈主体均为在上者，以身教使民忠，区别于钱本使民各孝慈之解。 |
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “季康子，鲁大夫季孙氏，名肥。庄，谓容貌端严也。临民以庄，则民敬于己。孝于亲，慈于众，则民忠于己。善者举之而不能者教之，则民有所劝而乐于为善” | Comentario de Zhu Xi | p. 32 |
| “此皆在我所当为，非为欲使民敬忠以劝而为之也。然能如是，则其应盖有不期然而然者矣” | Zhang Shi, citado por Zhu Xi | p. 33 |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Wei zheng (libro 2) 2.20 «临之以庄则敬», https://yikonglu.com/es/lunyu/wei-zheng/20.html, versión del 2026-11-04.Última revisión: 2026-11-04. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
看Ver este capítulo
Este capítulo se lee en el episodio de Yikonglu «为政五»:YouTubeBilibili(en China continental, use Bilibili)
