一孔录子贡问君子。子曰：先行其言，而后从之。Zigong preguntó por el caballero. El Maestro dijo: Primero pone en práctica sus palabras y después habla de ellas.
Toca una frase del original para copiarla con su fuente.
注Palabras clave del comentario
Zhou Fuxian: “行之于未言之前……言之于既行之后”: hacerlo antes de decirlo, decirlo después de hacerlo; Fan Zuyu: “子贡之患，非言之艰而行之艰”: el problema de Zigong no era hablar sino actuar.
读Cómo lo lee Yikonglu
Se sigue hablando, solo que después.
家Otros comentarios
Nuestro texto base es el comentario de Zhu Xi (arriba). Aquí van otros comentarios en paralelo: de los antiguos, la primera frase del subcomentario y un enlace a la xilografía; de los modernos, una sola frase de traducción citada brevemente. Las notas «frente a Zhu Xi» son de Yikonglu.
皇侃《论语义疏》dinastía Liang · ed. Zhibuzu Zhai · juan 一
“云子貢問君子者，問施何德行而可謂為君子乎？”……
Frente a Zhu Xi
| Comentario | Punto | Relación | Nota |
|---|---|---|---|
| 杨伯峻《论语译注》 | igual | 均先实行后发言，所行足以副言。 | |
| 钱穆《论语新解》 | igual | 行在言先，言随后；钱不取言在先而再勉从之。 |
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “先行其言者，行之于未言之前；而后从之者，言之于既行之后” | 朱注引周氏 | p. 30 |
| “子贡之患，非言之艰而行之艰，故告之以此” | Fan Zuyu, citado por Zhu Xi | p. 30 |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Wei zheng (libro 2) 2.13 «Primero actuar, luego hablar», https://yikonglu.com/es/lunyu/wei-zheng/13.html, versión del 2026-11-04.Última revisión: 2026-11-04. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
看Ver este capítulo
Este capítulo se lee en el episodio de Yikonglu «为政四»:YouTubeBilibili(en China continental, use Bilibili)
