一孔录或谓孔子曰：子奚不为政？子曰：书云：孝乎！惟孝友于兄弟，施於有政。是亦为政，奚其为为政？Toca una frase del original para copiarla con su fuente.
注Palabras clave del comentario
“定公初年，孔子不仕”；“书，周书君陈篇”；“善兄弟曰友”；“推广此心，以为一家之政”。
家Lo que dicen otros comentaristas
引文断句历来不同；朱熹“盖孔子之不仕，有难以语或人者，故托此以告之”，又“要之至理亦不外是”。
读Cómo lo lee Yikonglu
话是托辞，道理也真。
家Otros comentarios
Nuestro texto base es el comentario de Zhu Xi (arriba). Aquí van otros comentarios en paralelo: de los antiguos, la primera frase del subcomentario y un enlace a la xilografía; de los modernos, una sola frase de traducción citada brevemente. Las notas «frente a Zhu Xi» son de Yikonglu.
皇侃《论语义疏》dinastía Liang · ed. Zhibuzu Zhai · juan 一
“云或謂云云者，或者或有一人不記其姓名也。”……
Frente a Zhu Xi
| Comentario | Punto | Relación | Nota |
|---|---|---|---|
| 钱穆《论语新解》 | difiere | 钱将施于有政以下视为孔子话，书引文止于友于兄弟；朱书引文包含施于有政。 | |
| 杨伯峻《论语译注》 | 书云 | sentido de la palabra | 杨列尚书逸文，认为伪古文君陈据此采入；朱直接题为周书君陈。 |
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “定公初年，孔子不仕，故或人疑其不为政也” | Comentario de Zhu Xi | p. 33 |
| “书，周书君陈篇。书云孝乎者，言书之言孝如此也。善兄弟曰友” | Comentario de Zhu Xi | p. 33 |
| “书言君陈能孝于亲，友于兄弟，又能推广此心，以为一家之政。孔子引之，言如此则是亦为政矣，何必居位乃为为政乎” | Comentario de Zhu Xi | p. 33 |
| “盖孔子之不仕，有难以语或人者，故托此以告之，要之至理亦不外是” | Comentario de Zhu Xi | p. 33 |
音Pronunciación
| Carácter | En la frase | Se lee |
|---|---|---|
| 奚 | 子奚不为政、奚其为为政 | xī |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Wei zheng (libro 2) 2.21 «子奚不为政», https://yikonglu.com/es/lunyu/wei-zheng/21.html, versión del 2026-11-04.Última revisión: 2026-11-04. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
