一孔录子曰：视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？Toca una frase del original para copiarla con su fuente.
注Palabras clave del comentario
“以，为也”；“观比视为详……由，从也”；“察则又加详矣。安，所乐也……则亦伪耳”。
家Lo que dicen otros comentaristas
程子“在己者能知言穷理，则能以此察人”。
读Cómo lo lee Yikonglu
做什么—为什么做—乐不乐在其中；放到今天：领导出差那周六点下班。
家Otros comentarios
Nuestro texto base es el comentario de Zhu Xi (arriba). Aquí van otros comentarios en paralelo: de los antiguos, la primera frase del subcomentario y un enlace a la xilografía; de los modernos, una sola frase de traducción citada brevemente. Las notas «frente a Zhu Xi» son de Yikonglu.
杨伯峻《论语译注》Zhonghua · moderno, cita breve
“考查一个人所结交的朋友；观察他为达到一定目的所采用的方式方法；了解他的心情，安于什么，不安于什么。”
Frente a Zhu Xi
| Comentario | Punto | Relación | Nota |
|---|---|---|---|
| 杨伯峻《论语译注》 | 所以 | sentido de la palabra | 杨取以为与，指所结交的人；朱取以为为，指行为。杨兼承认朱说也通。 |
| 钱穆《论语新解》 | 所以 | sentido de la palabra | 钱取以为因，指动机居心；朱取以为为，从行为看。 |
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “焉，何也；廋，匿也；重言以深明之” | Comentario de Zhu Xi | p. 29 |
| “以，为也。为善者为君子，为恶者为小人” | Comentario de Zhu Xi | p. 29 |
| “观比视为详矣。由，从也。事虽为善，而意之所从来者有未善焉，则亦不得为君子矣” | Comentario de Zhu Xi | p. 29 |
| “察则又加详矣。安，所乐也。所由虽善，而心之所乐者不在于是，则亦伪耳，岂能久而不变哉” | Comentario de Zhu Xi | p. 29 |
| “在己者能知言穷理，则能以此察人伦如圣人也” | Cheng Yi, citado por Zhu Xi | p. 29 |
音Pronunciación
| Carácter | En la frase | Se lee |
|---|---|---|
| 焉 | 人焉廋哉 | yān |
| 廋 | 人焉廋哉 | sōu |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Wei zheng (libro 2) 2.10 «视其所以», https://yikonglu.com/es/lunyu/wei-zheng/10.html, versión del 2026-11-04.Última revisión: 2026-11-04. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
看Ver este capítulo
Este capítulo se lee en el episodio de Yikonglu «为政三»:YouTubeBilibili(en China continental, use Bilibili)
