一孔录子曰：非其鬼而祭之，谄也。见义不为，无勇也。Toca una frase del original para copiarla con su fuente.
注Palabras clave del comentario
“非其所当祭之鬼”；“谄，求媚也”；“知而不为，是无勇也”。
家Lo que dicen otros comentaristas
朱熹没说两句关系；这里自读“一个做了不该做的，一个没做该做的”，已标“本片的读法，不是朱注”。
读Cómo lo lee Yikonglu
往不相干的领导家送礼；开会不吭声。
家Otros comentarios
Nuestro texto base es el comentario de Zhu Xi (arriba). Aquí van otros comentarios en paralelo: de los antiguos, la primera frase del subcomentario y un enlace a la xilografía; de los modernos, una sola frase de traducción citada brevemente. Las notas «frente a Zhu Xi» son de Yikonglu.
皇侃《论语义疏》dinastía Liang · ed. Zhibuzu Zhai · juan 一
“云非其鬼而祭之諂也者，諂，橫求也。”……
Frente a Zhu Xi
| Comentario | Punto | Relación | Nota |
|---|---|---|---|
| 杨伯峻《论语译注》 | igual | 均戒祭非所当祭以求媚、见义而不为。杨补鬼通常指祖先及吉祭、凶奠之别，不据补说硬立相反异读。 | |
| 钱穆《论语新解》 | igual | 钱主取通指不当祭的淫祀，可包非祖考之说；朱也释非所当祭之鬼，不能误判为朱只许祖先一义。 |
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “非其鬼，谓非其所当祭之鬼。谄，求媚也” | Comentario de Zhu Xi | p. 35 |
| “知而不为，是无勇也” | Comentario de Zhu Xi | p. 35 |
音Pronunciación
| Carácter | En la frase | Se lee |
|---|---|---|
| 谄 | 谄也 | chǎn |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Wei zheng (libro 2) 2.24 «非其鬼而祭之», https://yikonglu.com/es/lunyu/wei-zheng/24.html, versión del 2026-11-04.Última revisión: 2026-11-04. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
