一孔录子曰：由！诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。El Maestro dijo: You, ¿te enseño qué es saber? Saber que sabes lo que sabes y saber que no sabes lo que no sabes: eso es saber.
Toca una frase del original para copiarla con su fuente.
注Palabras clave del comentario
“子路好勇，盖有强其所不知以为知者”: Zilu amaba la osadía y forzaba lo que no sabía a pasar por sabido; “无自欺之蔽，亦不害其为知”: sin engañarse a uno mismo, sigue siendo saber; “况由此而求之，又有可知之理乎”: y buscando a partir de ahí, aún hay más que conocer.
读Cómo lo lee Yikonglu
Reconocer que no sabes es el punto de partida.
家Otros comentarios
Nuestro texto base es el comentario de Zhu Xi (arriba). Aquí van otros comentarios en paralelo: de los antiguos, la primera frase del subcomentario y un enlace a la xilografía; de los modernos, una sola frase de traducción citada brevemente. Las notas «frente a Zhu Xi» son de Yikonglu.
Frente a Zhu Xi
| Comentario | Punto | Relación | Nota |
|---|---|---|---|
| 杨伯峻《论语译注》 | matiz | 杨明确将末知读智、译聪明智慧；朱从知之道、不自欺论述，未在此标改读。不能据此断言朱排斥智慧义。 | |
| 钱穆《论语新解》 | matiz | 钱强调同时知道已知与不知的界线，朱重不自欺与诚实承认；钱并未采用杨本末知读智的明确改读。 |
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “女，音汝；由，孔子弟子，姓仲，字子路” | Comentario de Zhu Xi | p. 31 |
| “子路好勇，盖有强其所不知以为知者，故夫子告之曰：我教女以知之之道乎！但所知者则以为知，所不知者则以为不知” | Comentario de Zhu Xi | p. 31 |
| “如此则虽或不能尽知，而无自欺之蔽，亦不害其为知矣。况由此而求之，又有可知之理乎” | Comentario de Zhu Xi | p. 31 |
音Pronunciación
| Carácter | En la frase | Se lee |
|---|---|---|
| 女 | 诲女、教女 | rǔ |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Wei zheng (libro 2) 2.17 «Saber lo que se sabe», https://yikonglu.com/es/lunyu/wei-zheng/17.html, versión del 2026-11-04.Última revisión: 2026-11-04. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
看Ver este capítulo
Este capítulo se lee en el episodio de Yikonglu «为政五»:YouTubeBilibili(en China continental, use Bilibili)
