一孔錄這一章一孔錄還沒講。先放原文和白話直譯，開講後補上注裡的關鍵字、諸家說法和一孔錄的讀法。
子曰：唯女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨。點原文任一句，可複製帶出處的引文。
白白話
孔子說，女子和僕役難以相處，過分親近便不恭順，疏遠又會怨恨。
白話為初稿，按朱注直譯；開講時按定版稿再核。
家各家注本
本站底本是朱熹《論語集註》，見上文。這裡並列別家：古注錄疏文第一句，附原刻本掃描頁；現代注本只短引一句譯文，作通行讀法對照。“與朱注異同”是一孔錄寫的說明，不是注本原文。
與朱注異同
| 注本 | 關鍵處 | 異同 | 把握 | 說明 |
|---|---|---|---|---|
| 楊伯峻《論語譯註》 | 範圍 | 字義不同 | 定 | 楊泛譯女子小人難共處，朱特指臣妾僕隸；近不遜遠怨的句義相同，不能把範圍收窄說成楊也明定。 |
| 錢穆《論語新解》 | 同解 | 較穩 | 同把本章小人指家中僕隸，錢將女子明確為妾侍、養指御僕妾；朱亦從臣妾莊臨慈畜說明，不把本章不加範圍泛斷所有女性。 |
本章有錯？寫信告訴我們，核實後署你的網名記入勘誤： 
