一孔录这一章一孔录还没讲。先放原文和白话直译，开讲后补上注里的关键字、诸家说法和一孔录的读法。
子曰：唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。点原文任一句，可复制带出处的引文。
白白话
孔子说，女子和仆役难以相处，过分亲近便不恭顺，疏远又会怨恨。
白话为初稿，按朱注直译；开讲时按定版稿再核。
家各家注本
本站底本是朱熹《论语集注》，见上文。这里并列别家：古注录疏文第一句，附原刻本扫描页；现代注本只短引一句译文，作通行读法对照。“与朱注异同”是一孔录写的说明，不是注本原文。
与朱注异同
| 注本 | 关键处 | 异同 | 把握 | 说明 |
|---|---|---|---|---|
| 杨伯峻《论语译注》 | 范围 | 字义不同 | 定 | 杨泛译女子小人难共处，朱特指臣妾仆隶；近不逊远怨的句义相同，不能把范围收窄说成杨也明定。 |
| 钱穆《论语新解》 | 同解 | 较稳 | 同把本章小人指家中仆隶，钱将女子明确为妾侍、养指御仆妾；朱亦从臣妾庄临慈畜说明，不把本章不加范围泛断所有女性。 |
本章有错？写信告诉我们，核实后署你的网名记入勘误： 
