一孔录这一章一孔录还没讲。先放原文和白话直译，开讲后补上注里的关键字、诸家说法和一孔录的读法。
子贡曰：君子亦有恶乎？子曰：有恶：恶称人之恶者，恶居下流而讪上者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒者。曰：赐也亦有恶乎？恶徼以为知者，恶不孙以为勇者，恶讦以为直者。点原文任一句，可复制带出处的引文。
白白话
子贡问君子是否也有厌恶的人，孔子说有，厌恶宣扬别人坏处的人、在下毁谤在上的人、有勇无礼的人、果断却闭塞不通的人，又问子贡厌恶什么。子贡说，厌恶把窃取来的东西当智慧、把不谦逊当勇敢、把揭人隐私当正直的人。
白话为初稿，按朱注直译；开讲时按定版稿再核。
家各家注本
本站底本是朱熹《论语集注》，见上文。这里并列别家：古注录疏文第一句，附原刻本扫描页；现代注本只短引一句译文，作通行读法对照。“与朱注异同”是一孔录写的说明，不是注本原文。
杨伯峻《论语译注》中华书局 · 现代通行本，短引
“有憎恨的事：憎恨一味传播别人的坏处的人，憎恨在下位而毁谤上级的人，憎恨勇敢却不懂礼节的人，憎恨勇于贯彻自己的主张，却顽固不通、执拗到底的人。”
与朱注异同
| 注本 | 关键处 | 异同 | 把握 | 说明 |
|---|---|---|---|---|
| 杨伯峻《论语译注》 | 下流 | 字义不同 | 定 | 杨删流字为衍文，朱留正文而释下讪上；徼为智、讦为直之伪均可恶，不是反对揭一切过失。 |
| 钱穆《论语新解》 | 同解 | 较稳 | 同以称恶、讪上、勇无礼、果而窒为所恶；子贡的徼知、不逊作勇、讦作直亦是似德害真，恶人不离义理。 |
本章有错？写信告诉我们，核实后署你的网名记入勘误： 
