一孔录交友是修身的一部分。
Mỗi chủ đề chia theo sách, liệt kê các chương mà nguyên văn có nhắc tới: chương đã giảng có kèm cách đọc của chúng tôi, chương chưa giảng chỉ có nguyên văn.
Luận Ngữ18 chương
曾子每天问自己“与朋友交而不信乎”，孔子说“无友不如己者”。收“友”“朋”两个字。
- 1.1Học mà thường ôn tập
子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？
Điều đã học thì thường xuyên đem ra tập, đem ra làm. Ngày nay: xem video hướng dẫn mười lần là đang xem con chim khác bay.
- 1.4Mỗi ngày ta tự xét ba điều
曾子曰：吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？
Làm việc cho người, mình có giữ lại một tay không? Ngày nay: đồng nghiệp nhờ xem giúp phương án, lười chỉ chỗ sai nên đáp “ổn lắm”.
- 1.7Trọng người hiền hơn trọng sắc
子夏曰：贤贤易色，事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。
Người chưa đọc sách mà làm được những điều ấy, Tử Hạ nói người đó đã học rồi. Ngày nay: những bậc cha chú chỉ đi học được vài năm.
- 1.8Quân tử không nghiêm thì không có uy
子曰：君子不重则不威，学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。
Chu Hy giảng theo đúng mặt chữ, không lái vòng. Ngày nay: người chịu nói thẳng lỗi của bạn, nói hai lần mà bạn không sửa, lần thứ ba sẽ thôi không nói.
- 2.21Sao ngài không làm chính sự?
或谓孔子曰：子奚不为政？子曰：书云：孝乎！惟孝友于兄弟，施于有政。是亦为政，奚其为为政？
Lời là lời thoái thác, mà đạo lý cũng thật.
- 4.26Thờ vua quá dồn thì nhục, với bạn quá dồn thì xa
子游曰：事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。
Khuyên có giới hạn, khuyên không lọt thì dừng (với vua thì rời đi); nói quá dồn dập lại đẩy người ta ra xa.
- 5.24Vì sao Khổng Tử cho lễ quá nhiều là đáng thẹn?
子曰：巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。
Hai điều đáng thẹn đều là trong ngoài không như một: miệng ngọt, mặt cười, lễ nhiều là để lấy lòng; giấu oán mà kết bạn là giả dối. Tạ thị nói còn đáng thẹn hơn ăn trộm, vì lòng không thẳng. Ngày nay: trong lòng còn thù, trên bàn tiệc lại là người đầu tiên nâng ly mời anh ta.
- 5.25Vì sao chí của Khổng Tử lớn hơn Tử Lộ và Nhan Uyên?
颜渊、季路侍。子曰：盍各言尔志？子路曰：愿车马、衣轻裘，与朋友共。敝之而无憾。颜渊曰：愿无伐善，无施劳。子路曰：愿闻子之志。子曰：老者安之，朋友信之，少者怀之。
Cả ba đều cùng chia với người, khác ở lớn nhỏ: Tử Lộ chia xe ngựa với bạn, Nhan Uyên không khoe không phô, Khổng Tử khiến ai nấy được chỗ của mình, như trời đất hóa dục không để dấu vết. Ngày nay: cô hàng xóm trong khu mà các cụ yên tâm gửi chìa khóa, trẻ con tan học chạy về nhà cô trước.
- 8.5以能问于不能chưa giảng
曾子曰：以能问于不能，以多问于寡；有若无，实若虚；犯而不校。昔者吾友尝从事于斯矣。
- 9.24主忠信chưa giảng
子曰：主忠信，毋友不如己者，过则勿惮改。
- 10.14朋友死chưa giảng
朋友死，无所归。曰：于我殡。朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。
- 12.23子贡问友chưa giảng
子贡问友。子曰：忠告而善道之，不可则止，毋自辱焉。
- 12.24君子以文会友chưa giảng
曾子曰：君子以文会友，以友辅仁。
- 13.28何如斯可谓之士矣子曰切切、偲chưa giảng
子路问曰：何如斯可谓之士矣？子曰：切切、偲偲、怡怡如也，可谓士矣。朋友切切、偲偲，兄弟怡怡。
- 15.9子贡问为仁chưa giảng
子贡问为仁。子曰：工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。
- 16.4益者三友chưa giảng
孔子曰：益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。
- 16.5益者三乐chưa giảng
孔子曰：益者三乐，损者三乐。乐节礼乐，乐道人之善，乐多贤友，益矣。乐骄乐，乐佚游，乐宴乐，损矣。
- 19.15吾友张也chưa giảng
子游曰：吾友张也，为难能也。然而未仁。
