一孔錄

繁體頁面由簡體自動轉換,用字按臺灣習慣;原文以底本原頁為準。

《論語》

流傳的“孔子曰”逐條核對孔子真說過嗎?

網上常見的“孔子說”,我們拿朱熹《論語集註》本全書 498 章逐條核了一遍:8 條確實在《論語》裡;12 條在《論語》裡,但流傳的說法改了字、省了半句,或者不是孔子說的;16 條《論語》里根本沒有,下面寫明它真正的出處。在《論語》裡的,點章號看原頁和朱熹注。

確實在《論語》裡8 條

  1. “三人行,必有我師”在《論語》裡

    子曰:三人行,必有我師焉。述而 7.21

    原文後面還有一句:“擇其善者而從之,其不善者而改之。”
  2. “學而不思則罔,思而不學則殆”在《論語》裡

    子曰:學而不思則罔,思而不學則殆。為政 2.15

  3. “己所不欲,勿施於人”在《論語》裡

    子曰:其恕乎!己所不欲,勿施於人。衛靈公 15.23

    《論語》裡出現兩次。
  4. “朝聞道,夕死可矣”在《論語》裡

    子曰:朝聞道,夕死可矣。里仁 4.8

  5. “工欲善其事,必先利其器”在《論語》裡

    子曰:工欲善其事,必先利其器。衛靈公 15.9

  6. “小不忍則亂大謀”在《論語》裡

    子曰:巧言亂德,小不忍則亂大謀。衛靈公 15.26

  7. “知之為知之,不知為不知”在《論語》裡

    知之為知之,不知為不知,是知也。為政 2.17

    後面還有“是知也”三個字。
  8. “唯女子與小人為難養也”在《論語》裡

    子曰:唯女子與小人為難養也,近之則不孫,遠之則怨。陽貨 17.25

    話是孔子說的。朱注說這裡的“小人”是“僕隸下人”,接著講君子對待臣妾要莊重而慈愛,是講家裡怎麼相處,不是泛論女人。

在《論語》裡,但有出入12 條

  1. “父母在,不遠遊”有出入

    子曰:父母在,不遠遊。遊必有方。里仁 4.19

    常被省掉後半句:原文是“父母在,不遠遊,遊必有方”,出遠門要讓父母知道去哪裡,並不是不許出門。
  2. “以德報怨”有出入

    或曰:以德報怨,何如?憲問 14.36

    這是別人問孔子的話,孔子不贊成,答的是“以直報怨,以德報德”。
  3. “三思而後行”有出入

    季文子三思而後行。公冶長 5.19

    這是說季文子的;孔子聽了說“再,斯可矣”,想兩遍就夠了。
  4. “以和為貴”有出入

    有子曰:禮之用,和為貴。學而 1.12

    原句是有子說的“禮之用,和為貴”,不是孔子說的,前面還有“禮之用”三個字。
  5. “吾日三省吾身”有出入

    曾子曰:吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?學而 1.4

    是曾子說的,不是孔子。
  6. “學而優則仕”有出入

    子夏曰:仕而優則學,學而優則仕。子張 19.13

    是子夏說的;朱注“優,有餘力也”,前一句是“仕而優則學”,不是“學得好就去做官”。
  7. “四海之內皆兄弟”有出入

    四海之內,皆兄弟也。顏淵 12.5

    是子夏勸司馬牛的話,不是孔子說的。
  8. “死生有命,富貴在天”有出入

    子夏曰:商聞之矣:死生有命,富貴在天。顏淵 12.5

    是子夏轉述他聽來的話(“商聞之矣”),不是孔子說的。
  9. “人無信不立”有出入

    自古皆有死,民無信不立。顏淵 12.7

    原文是“民無信不立”,說的是治國:老百姓不信任,國家就立不住。說個人守信的是另一章:“人而無信,不知其可也。”
  10. “仁者愛人”有出入

    樊遲問仁。子曰:愛人。顏淵 12.22

    《論語》裡是樊遲問仁,孔子答“愛人”兩個字;“仁者愛人”四字連說見《孟子·離婁下》。
  11. “既來之,則安之”有出入

    既來之,則安之。季氏 16.1

    原文說的是治國:遠方的人來歸附了,就讓他們安居,不是“來都來了,湊合吧”。
  12. “食不厭精,膾不厭細”有出入

    食不厭精,膾不厭細。鄉黨 10.8

    《鄉黨》記孔子的飲食。朱注:“不厭,言以是為善,非謂必欲如是也。”是說這樣好,不是非這樣不可。

《論語》裡沒有16 條

  1. “苛政猛於虎”不在《論語》裡

    出處《禮記·檀弓下》:孔子過泰山側,聽婦人哭,說“小子識之,苛政猛於虎也”。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  2. “以貌取人,失之子羽”不在《論語》裡

    出處《史記·仲尼弟子列傳》:原話是“吾以言取人,失之宰予;以貌取人,失之子羽”。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  3. “大道之行也,天下為公”不在《論語》裡

    出處《禮記·禮運》:是孔子的話,但記在《禮記》,不在《論語》。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  4. “知恥近乎勇”不在《論語》裡

    出處《禮記·中庸》:“子曰:好學近乎知,力行近乎仁,知恥近乎勇。”

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  5. “食色,性也”不在《論語》裡

    出處《孟子·告子上》:是告子說的,孟子跟他辯論。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  6. “老吾老,以及人之老”不在《論語》裡

    出處《孟子·梁惠王上》:是孟子對齊宣王說的。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  7. “窮則獨善其身,達則兼善天下”不在《論語》裡

    出處《孟子·盡心上》:是孟子說的。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  8. “得道多助,失道寡助”不在《論語》裡

    出處《孟子·公孫丑下》:是孟子說的。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  9. “君子之交淡若水”不在《論語》裡

    出處《莊子·山木》:原話是“君子之交淡若水,小人之交甘若醴”。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  10. “禮尚往來”不在《論語》裡

    出處《禮記·曲禮上》:“禮尚往來。往而不來,非禮也;來而不往,亦非禮也。”

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  11. “玉不琢,不成器”不在《論語》裡

    出處《禮記·學記》:“玉不琢,不成器;人不學,不知道。”後來《三字經》也用了。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  12. “人之初,性本善”不在《論語》裡

    出處《三字經》:《論語》裡孔子只說“性相近也,習相遠也”,沒說性善。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  13. “子不教,父之過”不在《論語》裡

    出處《三字經》

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  14. “人非聖賢,孰能無過”不在《論語》裡

    出處《左傳·宣公二年》(近似說法):先秦有近似的話:“人誰無過?過而能改,善莫大焉。”是晉國士季說的。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  15. “書中自有黃金屋”不在《論語》裡

    出處宋真宗《勸學詩》(通行說法):一般認為出自宋真宗《勸學詩》。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。
  16. “天下興亡,匹夫有責”不在《論語》裡

    出處顧炎武《日知錄·正始》:顧炎武說“保天下者,匹夫之賤與有責焉”,八個字是後人概括。

    查過:朱熹《論語集註》本全書 498 章,沒有這句。

“查過”指在本站《論語》原文(朱熹《論語集註》,《四部備要》本)全文裡找這幾個字連著出現,沒有找到。別書的出處按通行本,“通行說法”的是一般認為的出處。還有想核的“孔子曰”,或者發現我們核錯了,請寫信:email (image)

關注一孔錄,輕鬆讀經典

WeChat QR
有問題想問一孔錄?關注公眾號「一孔錄」留言,每週選答,進片署你的網名。或在官網點「問一孔」。
▶ 在 YouTube 訂閱