Lunyu, kitab 1 · 16 dari 16 babXue er (Kitab 1)

Setiap bab memuat teks asli, kata kunci dalam komentar, pendapat komentator lain, dan tafsir Yikonglu, beserta videonya.

1. 1.1Belajar dan melatihnya pada waktunyaYang sudah dipelajari, terus dikeluarkan untuk dilatih dan dikerjakan. Hari ini: menonton video tutorial sepuluh kali sama dengan menonton burung lain terbang.
2. 1.2Bakti dan hormat sebagai akar renBakti dan hormat adalah titik awal menjalankan ren. Hari ini: ramah kepada orang asing di internet, tetapi tidak sabar kepada orang tua di rumah — itu memulai dari ujung yang jauh.
3. 1.3Kata-kata manis dan wajah yang menyenangkanLihat apakah ia melakukannya agar pekerjaan beres, atau hanya agar disukai.
4. 1.4Tiga hal yang kuperiksa setiap hariSaat bekerja untuk orang lain, adakah yang kau sembunyikan? Hari ini: rekan kerja minta tolong memeriksa rancangan; malas menunjukkan kesalahannya, kau jawab “sudah bagus”.
5. 1.5Memerintah negeri seribu keretaCheng Yi: “此言至浅……若推其极，尧舜之治亦不过此” — kata-katanya sederhana, tetapi bila didorong sampai ujung, pemerintahan Yao dan Shun pun tidak lebih dari ini. Hari ini: pemilik toko kecil yang menepati janji, tidak boros, dan tidak menyuruh karyawan mengurus keperluan pribadinya di musim sibuk.
6. 1.6Anak muda di rumah berbaktiIni soal urutan, bukan memilih satu dan membuang yang lain. Hari ini: orang cakap yang tidak pernah belajar tidak punya pembanding saat ia keliru.
7. 1.7Menghargai orang bijak lebih dari rupaOrang yang tak pernah sekolah tetapi melakukan semua ini, kata Zixia, sudah belajar. Hari ini: para orang tua yang hanya bersekolah beberapa tahun.
8. 1.8Junzi tanpa bobot tidak berwibawaZhu Xi membacanya apa adanya, tanpa berputar-putar. Hari ini: satu-satunya orang yang mau menegurmu langsung akan bicara dua kali; bila kau tidak berubah, ketiga kalinya ia diam.
9. 1.9Cermat di akhir, mengenang yang jauhMencurahkan hati pada hal-hal yang mudah diabaikan dan mudah dilupakan. Hari ini: menyetir dua ratus kilometer untuk berdiri sepuluh menit di depan makam.
10. 1.10Setiap kali Sang Guru tiba di suatu negeriDatang untuk bertanya tidak sama dengan menyerahkan urusannya kepadamu.
11. 1.11Selagi ayah hidup, lihat cita-citanyaYang salah, ubah sekarang; yang bisa ditunda, tundalah — itu waktu bagi apa yang tak tega dilepaskan. Hari ini: pabrik kecil peninggalan ayah.
12. 1.12Dalam menjalankan ritus, harmoni yang utamaHarmoni saja, tanpa ritus yang mengaturnya, juga tidak jalan. Hari ini: tim yang semua anggotanya cuma bilang “sudah bagus”.
13. 1.13Janji yang dekat dengan kebenaranKerjanya terjadi sebelum kau berkata ya. Hari ini: tengah malam langsung menyanggupi meminjamkan uang tanpa pikir.
14. 1.14Junzi tidak mencari kenyangBukan sengaja lapar; hanya terlalu sibuk untuk memikirkannya.
15. 1.15Miskin tanpa menjilatAkui apa yang sudah dicapai, lalu dorong selangkah lagi. Hari ini: dari menyewa sampai punya rumah sendiri tanpa merunduk dan tanpa pamer — Konfusius akan berkata “boleh”.
16. 1.16Tidak susah karena orang tak mengenalkuKitab ini dibuka dengan “tidak dikenal namun tidak menyesal” dan ditutup di sini; awal dan akhir bertemu.