Лунь юй, глава 1 · 16 из 16 параграфовСюэ эр (глава 1)

В каждом параграфе — оригинальный текст, ключевые слова комментария, мнения других комментаторов и прочтение Икунлу, с видео.

1. 1.1Учиться и вовремя упражнятьсяТо, что выучил, снова и снова доставай, упражняйся и делай. Сегодня: посмотреть обучающее видео десять раз — значит смотреть, как летает другая птица.
2. 1.2Сыновняя почтительность и братская любовь — корень жэньСыновняя почтительность и братская любовь — то, с чего начинается жэнь. Сегодня: в сети добр к незнакомцам, а дома нет терпения на родителей — это начинать с дальнего конца.
3. 1.3Искусные речи и приятное лицоСмотри, делает ли он это, чтобы дело сладилось, или только чтобы понравиться.
4. 1.4Трижды в день я проверяю себяДелая что-то для другого, не придержал ли ты чего-нибудь? Сегодня: коллега просит посмотреть план; лень указывать на ошибку, и ты отвечаешь «всё отлично».
5. 1.5Управлять царством в тысячу колесницЧэн И: «此言至浅……若推其极，尧舜之治亦不过此» — слова просты, но если довести их до предела, то и Яо с Шунем правили не иначе. Сегодня: хозяин маленькой лавки, который держит слово, не транжирит и не гоняет работников по своим делам в горячий сезон.
6. 1.6Юноша дома почтителенРечь о порядке, а не о том, чтобы выбрать одно и отбросить другое. Сегодня: способному человеку, который никогда не учился, не с чем сверить себя, когда он ошибается.
7. 1.7Ценить достойных выше красотыКто не учился, но всё это делает, о том Цзыся говорит: он учился. Сегодня: старшие, которые ходили в школу всего несколько лет.
8. 1.8Благородный муж без весомости лишён достоинстваЧжу Си понимает слова буквально и не ходит вокруг них. Сегодня: единственный, кто готов сказать тебе об ошибке в лицо, скажет дважды; если ты не изменишься, в третий раз он промолчит.
9. 1.9Бережность к концу, память о далёкихВкладывать сердце туда, что легко упустить и легко забыть. Сегодня: проехать двести километров, чтобы десять минут постоять у могилы.
10. 1.10В какое бы царство ни приходил УчительПрийти за советом — не то же самое, что передать тебе дело.
11. 1.11При жизни отца смотри на устремления сынаНеправильное меняй сразу; то, что может подождать, пусть подождёт — это время для того, с чем не хватает духу расстаться. Сегодня: маленькая фабрика, оставшаяся от отца.
12. 1.12В применении ритуала ценится гармонияОдна гармония, без ритуала, который её упорядочивает, тоже не работает. Сегодня: команда, где все только и говорят «всё отлично».
13. 1.13Обещание, близкое к должномуРабота совершается до того, как ты сказал «да». Сегодня: посреди ночи, не подумав, согласиться дать денег в долг.
14. 1.14Благородный муж не ищет сытостиНе голодать нарочно; просто некогда об этом думать.
15. 1.15Бедный, но не льстивыйПризнать то, что уже сделано, и сделать ещё шаг. Сегодня: от съёмной квартиры к своей — не кланяясь и не хвастаясь; Конфуций сказал бы: «годится».
16. 1.16Не печалиться, что тебя не знаютГлава открывается словами «оставаться непризнанным и не таить обиды» и замыкается здесь; концы сходятся.