一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
訳現代語訳
夏有禹，商有湯，周文武，稱三王。
夏には禹、商には湯、周には文王・武王があり、これを三王と呼ぶ。
夏傳子，家天下，四百載，遷夏社。
夏は位を子に伝え、天下を一家のものとした。四百年で夏の社稷は移った。
湯伐夏，國號商，六百載，至紂亡。
湯が夏を討ち、国号を商とした。六百年で紂王のときに滅んだ。
周武王，始誅紂，八百載，最長久。
周の武王が初めて紂を誅した。周は八百年続き、最も長い。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
『父の講義』より
四百、六百、八百。この三つの数がこの巻で唯一の尺度で、子どもに覚えさせたい。後の王朝はみなこの三つで測る。唐の三百年は長く、秦の十数年は短い。どれもこの三つと比べて出てくる感覚だ。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
