一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
太祖興，國大明，號洪武，都金陵。迨成祖，遷燕京，十六世，至崇禎。權閹肆，寇如林，李闖出，神器焚。訳現代語訳
太祖興，國大明，號洪武，都金陵。
太祖が興り、国号を大明とし、年号を洪武として、金陵に都した。
迨成祖，遷燕京，十六世，至崇禎。
成祖のとき、都を燕京（北京）に移した。十六代で崇禎帝に至った。
權閹肆，寇如林，李闖出，神器焚。
宦官がほしいままに権をふるい、賊は林のように群がり、李自成が起こって、帝位は焼き払われた。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
王相本との対照
第 71 組 太祖興，國大明，號洪武，都金陵。
王相本にはない組（後人の続作、第 69 組を参照）。
第 72 組 迨成祖，遷燕京，十六世，至崇禎。
王相本にはない組（後人の続作、第 69 組を参照）。
第 73 組 權閹肆，寇如林，李闖出，神器焚。
王相本にはない組（後人の続作、第 69 組を参照）。
『父の講義』より
明を開いた人は、子どものころ牛を飼い、僧になり、物乞いもした。この講でいちばん大事なのは明朝の出来事ではなく、この人だ。本の最初の一句につながるからだ。性相近く、習相遠し。出発点はほぼ同じでも、のちに大きく隔たる。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
