一孔录この講の動画は制作中です。まず原文・原本画像・朗読・訳を載せています。
訳現代語訳
梁唐晉，及漢周，稱五代，皆有由。
梁・唐・晋、そして漢・周、これを五代と呼び、どれも名に由来がある。
炎宋興，受周禪，十八傳，南北混。
炎宋が興り、周から禅りを受けた。十八代を経て、南北は乱れた。
訳は初稿です。講義動画を作るときに見直します。
『父の講義』より
五代の五つの名、梁・唐・晋・漢・周は、子どもにとってどれも見覚えがある。前に使われた名ばかりだ。偶然ではない。五つの勢力がわざと選んだのだ。誰もが前代と縁続きであるように見せ、正統らしく見せたかった。「皆由有り」の四字はそのことを言う。
一孔録『三字経・父の講義』（親が子に教えるための講義ノート）から訳出。
▶この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
