一孔录问孝的人很多，答法各异；《孝经》是整本讲它。
Каждая тема разделена по книгам и перечисляет параграфы, в оригинале которых она упоминается: разобранные параграфы идут с нашим прочтением, остальные — только с оригиналом.
Лунь юй (Беседы и суждения)14 параграфов
孔子按各人的毛病答，所以同一个问题有好几种答法。朱熹注“善事父母为孝”。
- 1.2Сыновняя почтительность и братская любовь — корень жэнь
有子曰：其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！
Сыновняя почтительность и братская любовь — то, с чего начинается жэнь. Сегодня: в сети добр к незнакомцам, а дома нет терпения на родителей — это начинать с дальнего конца.
- 1.6Юноша дома почтителен
子曰：弟子入则孝，出则弟，谨而信，汎爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。
Речь о порядке, а не о том, чтобы выбрать одно и отбросить другое. Сегодня: способному человеку, который никогда не учился, не с чем сверить себя, когда он ошибается.
- 1.11При жизни отца смотри на устремления сына
子曰：父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。
Неправильное меняй сразу; то, что может подождать, пусть подождёт — это время для того, с чем не хватает духу расстаться. Сегодня: маленькая фабрика, оставшаяся от отца.
- 2.5Мэн Ицзы спрашивает о сыновней почтительности
孟懿子问孝。子曰：无违。樊迟御，子告之曰：孟孙问孝于我，我对曰无违。樊迟曰：何谓也？子曰：生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。
Сегодня: занять денег, чтобы устроить пышный юбилей, — это «делать то, чего делать нельзя».
- 2.6Мэн Убо спрашивает о сыновней почтительности
孟武伯问孝。子曰：父母唯其疾之忧。
Три прочтения одной строки, рядом. Сегодня: пить всю ночь, ездить без шлема.
- 2.7Цзыю спрашивает о сыновней почтительности
子游问孝。子曰：今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？
Оба прочтения сходятся на почтении. Сегодня: исправно переводить деньги, но говорить по телефону с раздражением.
- 2.8Цзыся спрашивает о сыновней почтительности (трудно с лицом)
子夏问孝。子曰：色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？
Вся работа сделана, а лицо так и не пришло.
- 2.20Встречать их с достоинством
季康子问：使民敬、忠以劝，如之何？子曰：临之以庄则敬，孝慈则忠，举善而教不能则劝。
Цзи Кан-цзы спрашивает о методе; Конфуций отвечает о долге. Если превратить долг в метод, снова собьёшься.
- 2.21Почему вы не участвуете в правлении?
或谓孔子曰：子奚不为政？子曰：书云：孝乎！惟孝友于兄弟，施于有政。是亦为政，奚其为为政？
Слова — отговорка, но мысль при этом верна.
- 4.20Три года не менять пути отца
子曰：三年无改于父之道，可谓孝矣。
Эту половину фразы надо читать вместе с предыдущей; «три года не менять» нельзя вырывать как железное правило. Сегодня: в молодости помнишь лишь половину сказанного родителями, а вторую вспоминаешь, когда сам ведёшь дом.
- 8.21禹吾无间然矣ещё не разобран
子曰：禹，吾无间然矣。菲饮食，而致孝乎鬼神；恶衣服，而致美乎黻冕；卑宫室，而尽力乎沟洫。禹，吾无间然矣。
- 11.4孝哉闵子骞ещё не разобран
子曰：孝哉闵子骞！人不间于其父母昆弟之言。
- 13.20何如斯可谓之士矣子曰行己有耻ещё не разобран
子贡问曰：何如斯可谓之士矣？子曰：行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。曰：敢问其次。曰：宗族称孝焉，乡党称弟焉。曰：敢问其次。曰：言必信，行必果，硁硁然小人哉！抑亦可以为次矣。曰：今之从政者何如？子曰：噫！斗筲之人，何足算也。
- 19.18吾闻诸夫子孟庄子之孝也ещё не разобран
曾子曰：吾闻诸夫子：孟庄子之孝也，其他可能也；其不改父之臣，与父之政，是难能也。
