一孔錄

繁體頁面由簡體自動轉換,用字按臺灣習慣;原文以底本原頁為準。

道德經

書架 › 道德經 › 道經

道德經 31 · 道經 · 未講夫佳兵者

這一章的影片還在製作。網站先放原文、原頁、白話和注,影片上線後補全講解。

道經 · 第 31/81 章
夫佳兵者,不祥之器,物或惡之,故有道者不處。君子居則貴左,用兵則貴右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡為上。勝而不美,而美之者,是樂殺人。夫樂殺人者,則不可以得志於天下矣。吉事尚左,凶事尚右。偏將軍居左,上將軍居右,言以喪禮處之。殺人之衆,以哀悲泣之;戰勝,以喪禮處之。
原文據《欽定四庫全書》本《老子道德經》(魏王弼注),底本第 78、79 頁。

《論語》互見

出處=《論語》裡直接說到老子這句話;注家引=舊注本裡引了這一章;相通=意思相通,一孔錄對讀。點進去是《論語》這一章的原文、原頁和朱熹注。

白白話:“夫佳兵者”是什麼意思

精良的兵器是不吉祥的東西,人們都厭惡它,所以有道的人不用它。君子平時以左為貴,用兵時以右為貴。兵器是不吉祥的東西,不是君子該用的東西,不得已才用它,最好淡然處之。打了勝仗也不以為美,以為美的,就是喜歡殺人。喜歡殺人的人,就不可能在天下實現志向。吉慶的事以左為上,兇喪的事以右為上。偏將軍站在左邊,上將軍站在右邊,這是說用喪禮來對待用兵。殺人眾多,要用哀痛的心情哭泣;打了勝仗,也要用喪禮來對待。

白話為初稿,按底本直譯;開講時再核。

路本章在這幾條路線上

看看這一章的影片

本章有錯?寫信告訴我們,核實後署你的網名記入勘誤: email (image)

關注一孔錄,輕鬆讀經典

WeChat QR
有問題想問一孔錄?關注公眾號「一孔錄」留言,每週選答,進片署你的網名。或在官網點「問一孔」。
▶ 在 YouTube 訂閱