一孔录この章の要点
一孔按：上一集谁来都教，这一章讲怎么教：等学的人急到想通想说的时候再点；举一角推不出三角，就先不往下讲。今例：孩子一道题卡半小时，妈妈不递答案，只问卡在哪一步。常有人问“老师为什么要等你急”，上面是一孔录的回答。
白現代中国語訳
孔子说：学的人不是心里憋着想通而通不了，我不去开他的窍；不是话到嘴边又讲不明白，我不去替他点破。拿方桌的一角给他看，他不能由此推知其余三角，我也就不再重复了。
一孔録の読みに沿った現代中国語の直訳です。
看この章の動画
無料テキスト（PDF）新刊『論語』AI再構築版：全498章を一つの網につなぎ、一つずつ原本の頁で確かめました。日本語版 PDF。問一孔分からないところは？一孔録に質問を。毎週いくつか選んでお答えし、お名前（ハンドル）を記します。
精読と確認
じっくり読みたい方、確かめたい方へ：注の要となる語、諸家の説、異文、各注釈の原文と底本の頁、読み方、正誤。見出しを押すと開きます。
常よくある読み方
老师为什么要等你急？
注注の要となる語
“愤者，心求通而未得之意。悱者，口欲言而未能之貌。启，谓开其意。发，谓达其辞”；“反者，还以相证之义。复，再告也”。
说諸家はどう言うか
程子“愤悱，诚意之见于色辞者也。待其诚意而后告之。既告之，又必待其自得，乃复告尔”；“不待愤悱而发，则知之不能坚固”。朱注：上章言诲人不倦，因并记此，“欲学者勉于用力，以为受教之地也”。
家諸家の注釈
底本は朱熹『論語集注』（上記）。ここでは他の注釈を並べます。古注は疏の最初の一句と原刻本スキャンへのリンク、現代の注釈は訳文一句のみを短く引用します。「朱注との異同」は一孔録による説明です。
朱注との異同
| 注釈 | 要点 | 異同 | 確度 | 説明 |
|---|---|---|---|---|
| 楊伯峻『論語訳注』 | 同じ | 確定 | 愤为求通未得、悱为欲言未能，学生自求后启发；朱更明反为还以相证、复为再告。 | |
| 銭穆『論語新解』 | 同じ | ほぼ確実 | 同训愤为心求通未得、悱为口欲言未能，反为还相证，须学生先用力；非将不复教解为永久弃人。 |
核この章の引用を一つずつ確かめる
動画で引いた注の一句一句：原文、誰の言葉か、底本のどの頁か。「要約」とあるものは私たちのまとめで、原文ではありません。 版本について
| 引用 | 出典 | 底本の頁 |
|---|---|---|
| “愤者，心求通而未得之意……发，谓达其辞” | 朱熹の注 | 原頁 94 |
| “物之有四隅者……以为受教之地也” | 朱熹の注 | 原頁 94 |
| “程子曰：愤悱……则沛然矣” | 程子（朱注所引） | 原頁 94 |
音読み方（中国語音）
| 字 | 句中の位置 | 読み |
|---|---|---|
| 愤 | 不愤、愤者、愤悱 | fèn |
| 悱 | 不悱、悱者 | fěi |
| 启 | 不启、启谓 | qǐ |
| 隅 | 一隅、三隅、四隅 | yú |
| 反 | 三隅反、反者 | fǎn |
| 复 | 不复也、复再告也、乃复告尔 | fù |
一孔録『論語・述而第七』7.8「不愤不启，不悱不发」、https://yikonglu.com/ja/lunyu/shu-er/8.html、2026-11-15 版。最終確認：2026-11-15。変更は正誤表.
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
