一孔录子曰：三年无改于父之道，可谓孝矣。El Maestro dijo: Quien durante tres años no cambia el camino de su padre puede llamarse filial.
Toca una frase del original para copiarla con su fuente.
白Chino moderno
孔子说：如果三年里不急着改掉父亲的做法，可以算是孝了。
Versión en chino moderno según la lectura de Yikonglu.
常La lectura habitual
Leído solo, como «tras la muerte del padre no se puede cambiar nada en tres años».
注Palabras clave del comentario
Zhu Xi cita a Hu Yin: «已见首篇，此盖复出而逸其半也» — ya aparece en el primer libro; aquí se repite y ha perdido su primera mitad. El capítulo repite Xue Er 1.11 sin su comienzo: «父在，观其志；父没，观其行» (mientras vive el padre, observa su intención; muerto el padre, observa su conducta).
家Lo que dicen otros comentaristas
Bajo Xue Er 1.11, Zhu Xi cita a Yin Tun y You Zuo: lo que no concuerda con el Camino no tiene que esperar tres años; lo que puede cambiarse pero puede esperar, se deja un tiempo, para dar tiempo al corazón que no lo soporta (el episodio vuelve a esa página original).
读Cómo lo lee Yikonglu
La media frase debe leerse con la mitad anterior; «no cambiar en tres años» no puede tomarse sola como ley de hierro. Hoy: de jóvenes recordamos solo la mitad de lo que decían nuestros padres, y la otra mitad la recordamos al llevar nosotros la casa.
核Comprobar cada cita
Cada línea de comentario citada en el vídeo: el texto original, quién lo dijo y la página en la edición de base. «Paráfrasis» indica nuestro resumen, no las palabras del comentarista. About this edition
| Texto citado | Fuente | Página |
|---|---|---|
| “父在，观其志；父没，观其行” | 学而经文 | p. 20 |
| “已见首篇，此盖复出而逸其半也” | 朱注引胡氏 | p. 58 |
页Páginas de la edición de base
Yikonglu, Analectas Li ren (libro 4) 4.20 «Tres años sin cambiar el camino del padre», https://yikonglu.com/es/lunyu/li-ren/20.html, versión del 2026-11-05.Última revisión: 2026-11-05. Los cambios se registran en lapágina de erratas.
¿Un error en este capítulo? Escríbanos; una vez comprobado, entra en la fe de erratas con su nombre de usuario: 
看Ver este capítulo
Este capítulo se lee en el episodio de Yikonglu «里仁六»:YouTubeBilibili(en China continental, use Bilibili)
