公冶长第五 · chapitre 19Pourquoi réfléchir deux fois suffit-il ?

家Ce que disent les autres commentateurs

Zhu Xi : Ji Wenzi « 每事必三思而后行，若使晋而求遭丧之礼以行 » — réfléchissait trois fois avant tout acte, comme lorsque, envoyé à Jin, il s'enquit d'abord des rites en cas de deuil. Il cite maître Cheng : « 再则已审，三则私意起而反惑矣 » — à la deuxième fois on y voit clair ; à la troisième naissent les pensées intéressées, qui égarent. Il ajoute que, quand le duc Xuan usurpa le trône, Wenzi « 不能讨，反为之使齐而纳赂焉 » — ne put le châtier et alla au contraire à Qi en son nom porter des présents : « 君子务穷理而贵果断，不徒多思之为尚 » — le gentilhomme s'applique à comprendre à fond et prise la décision, non la simple abondance de réflexion.