Lý nhân (thiên 4) · chương 5Giàu sang là điều người ta muốn

ố (ghét) đọc thanh khứ; “不以其道得之，谓不当得而得之” — “không theo đúng đạo” là được cái không đáng được; “于富贵则不处，于贫贱则不去，君子之审富贵而安贫贱也如此” — giàu sang như thế thì không ở, nghèo hèn như thế thì không tránh: người quân tử cân nhắc giàu sang và yên với nghèo hèn là như vậy; ô (sao) đọc là ô; “若贪富贵而厌贫贱，则是自离其仁，而无君子之实矣” — nếu tham giàu sang mà chán nghèo hèn thì tự rời bỏ điều nhân, chẳng còn gì là thực chất của quân tử; “终食者，一饭之顷。造次，急遽苟且之时。颠沛，倾覆流离之际” — chung thực là khoảng một bữa cơm; tạo thứ là lúc vội vàng tạm bợ; điên bái là lúc nghiêng đổ, lưu lạc.