Công Dã Tràng (thiên 5) · chương 23Vì sao đi mượn hộ hàng xóm lại không ngay thẳng?

Chu Hy: “微生姓，高名，鲁人，素有直名者” — họ Vi Sinh, tên Cao, người nước Lỗ, vốn có tiếng ngay thẳng; “夫子言此，讥其曲意徇物，掠美市恩，不得为直也” — Phu Tử nói thế để chê ông uốn ý chiều người, cướp cái hay mua ơn, không thể gọi là thẳng. Ông dẫn Trình Tử: “微生高所枉虽小，害直为大” — chỗ cong của Vi Sinh Cao tuy nhỏ, nhưng hại đến chữ thẳng thì lớn; và họ Phạm: “是曰是，非曰非，有谓有，无谓无，曰直。圣人观人于其一介之取予，而千驷万钟从可知焉” — phải nói phải, trái nói trái, có nói có, không nói không, thế là thẳng; thánh nhân xem người ở chỗ lấy cho một mảy, mà nghìn cỗ xe vạn chung thóc cũng từ đó biết được.