Гунъе Чан (глава 5) · параграф 10Я не видел по-настоящему твёрдого

Братья Чэн: “人有欲则无刚，刚则不屈于欲” — у кого есть желания, у того нет твёрдости; твёрдый не склоняется перед желаниями. Се Лянцзо: “刚与欲正相反。能胜物之谓刚，故常伸于万物之上；为物揜之谓欲，故常屈于万物之下” — твёрдость и желание прямо противоположны; умение одолевать вещи — твёрдость, поэтому она всегда возвышается над вещами; быть заслонённым вещами — желание, поэтому оно всегда гнётся под ними; “其为人得非悻悻自好者乎？故或者疑以为刚，然不知此其所以为欲尔” — не был ли он колючим, самолюбивым человеком? Поэтому иные принимали его за твёрдого, не зная, что это и было его желанием.