Гунъе Чан (глава 5) · параграф 4Юн человечен, но не красноречив

“佞，口才也” — нин значит дар речи; Чжун-гун был “重厚简默，而时人以佞为贤” — весомым, простым и немногословным, а люди того времени считали бойкость языка достоинством; “御，当也，犹应答也。给，辩也。憎，恶也” — юй значит встречать, то есть отвечать; цзи — бойкий спор; цзэн — неприязнь; “佞人所以应答人者，但以口取辩而无情实，徒多为人所憎恶尔” — бойкие на язык отвечают людям спором из уст без подлинной сути и лишь вызывают много неприязни; “其不佞乃所以为贤，不足以为病也。再言焉用佞，所以深晓之” — то, что он не бойок, и есть его достоинство, а не изъян; дважды сказано «к чему бойкость», чтобы глубоко это внушить.